On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早変わり | 4 | 5.03 |
| 佇む | 4 | 3.81 |
| 鶏肉 | 4 | 4.43 |
| 瞬殺 | 4 | 4.82 |
| 女になる | 4 | 5.33 |
| 逃げ場 | 4 | 4.17 |
| 自重 | 4 | 3.97 |
| 寒気 | 4 | 4.19 |
| 婚約 | 4 | 3.22 |
| 不審 | 4 | 3.79 |
| 質 | 4 | 3.62 |
| 強者 | 4 | 3.73 |
| 長旅 | 4 | 4.43 |
| 不意 | 4 | 4.17 |
| 独特 | 4 | 3.76 |
| 見世物 | 4 | 4.45 |
| 焼け | 4 | 4.09 |
| どこぞ | 4 | 4.10 |
| 照れる | 4 | 3.93 |
| 脳裏に浮かぶ | 4 | 4.67 |
| 詮索 | 4 | 4.38 |
| 引っ込める | 4 | 4.17 |
| 二百 | 4 | 3.78 |
| 今更ながら | 4 | 4.17 |
| と比べて | 4 | 3.79 |
| 救い出す | 4 | 4.41 |
| 合わす | 4 | 4.23 |
| 何回も | 5 | 4.29 |
| バスタオル | 5 | 4.91 |
| 敬虔 | 5 | 4.60 |
| 丸々 | 5 | 4.39 |
| 辛くも | 5 | 4.79 |
| 策士 | 5 | 4.68 |
| 五つ | 5 | 4.03 |
| 戦後 | 5 | 4.21 |
| 金が無い | 5 | 5.30 |
| 濁す | 5 | 4.23 |
| 我が物 | 5 | 5.07 |
| 実に | 5 | 3.02 |
| 後半 | 5 | 3.77 |
| ガンガン | 5 | 4.27 |
| 親切 | 5 | 4.00 |
| 官 | 5 | 3.71 |
| 志願 | 5 | 4.39 |
| 全速力 | 5 | 4.27 |
| 意気投合 | 5 | 4.64 |
| 張りつめる | 5 | 4.72 |
| 霧散 | 5 | 3.98 |
| もぬけの殻 | 5 | 4.99 |
| 域 | 5 | 3.85 |
| 補強 | 5 | 4.14 |
| どない | 5 | 5.00 |
| 雇われ | 5 | 4.26 |
| 最善 | 5 | 3.86 |
| ブカブカ | 5 | 5.56 |
| あーー | 5 | 5.13 |
| 姓 | 5 | 4.32 |
| おぎゃあ | 5 | 5.46 |
| そうなると | 5 | 3.42 |
| 話し声 | 5 | 4.41 |
| 月夜 | 5 | 4.56 |
| 行方知れず | 5 | 5.05 |
| 挑発的 | 5 | 4.54 |
| 生涯 | 5 | 3.91 |
| 生命力 | 5 | 3.12 |
| 慈愛 | 5 | 4.16 |
| カチン | 5 | 4.86 |
| 余地 | 5 | 3.76 |
| 使い慣れる | 5 | 4.64 |
| お会計 | 5 | 5.20 |
| でしょ | 5 | 3.03 |
| こんだけ | 5 | 4.59 |
| 食い止める | 5 | 4.18 |
| 曲がる | 5 | 3.96 |
| 主導 | 5 | 4.27 |
| 裏門 | 5 | 4.88 |
| 如何に | 5 | 3.55 |
| 腹立つ | 5 | 4.63 |
| ぼうっと | 5 | 4.41 |
| 厳戒態勢 | 5 | 5.06 |
| 条約 | 5 | 4.42 |
| 試薬 | 5 | 5.57 |
| 破れ | 5 | 4.25 |
| 目を通す | 5 | 4.40 |
| どの様に | 5 | 3.74 |
| クール | 5 | 4.16 |
| 搦み | 5 | 4.38 |
| 囚われる | 5 | 4.19 |
| 寝静まる | 5 | 4.67 |
| 馬鹿野郎 | 5 | 4.46 |
| ありゃ | 5 | 4.07 |
| 諸君 | 5 | 4.03 |
| 足し | 5 | 4.22 |
| 小突く | 5 | 4.26 |
| 膝枕 | 5 | 4.39 |
| 喋り | 5 | 3.80 |
| 反転 | 5 | 3.97 |
| 長ける | 5 | 3.91 |
| 物語る | 5 | 4.20 |
| 明 | 5 | 3.55 |
Showing 12401 - 12500 of 20,428 words