On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏門 | 5 | 4.88 |
| 初めまして | 5 | 3.73 |
| 戦後 | 5 | 4.21 |
| 僅かに | 5 | 3.13 |
| そり | 5 | 4.50 |
| ６０ | 5 | 4.02 |
| 大抵 | 5 | 3.58 |
| 睨めっこ | 5 | 4.82 |
| 面会 | 5 | 3.91 |
| ふっと | 5 | 3.77 |
| 焚き木 | 5 | 5.01 |
| 空しく | 5 | 4.54 |
| くしゃみ | 5 | 4.62 |
| 実に | 5 | 3.02 |
| 数分 | 5 | 3.87 |
| 栽培 | 5 | 4.01 |
| 中衛 | 5 | 4.75 |
| チラッと | 5 | 4.46 |
| 書棚 | 5 | 4.80 |
| 妄言 | 5 | 4.73 |
| 羽目になる | 5 | 4.40 |
| 暫し | 5 | 3.60 |
| 半身 | 5 | 4.08 |
| 帰宅 | 5 | 3.93 |
| 熟知 | 5 | 4.51 |
| 中心部 | 5 | 4.06 |
| ガックリ | 5 | 4.75 |
| 最善 | 5 | 3.86 |
| 進展 | 5 | 4.18 |
| 最重要 | 5 | 4.49 |
| 下手 | 5 | 3.26 |
| 逃げ惑う | 5 | 4.41 |
| 偶 | 5 | 3.61 |
| 嫌になる | 5 | 4.52 |
| 招待状 | 5 | 4.22 |
| 退散 | 5 | 4.35 |
| 頭が痛い | 5 | 4.47 |
| 持ってくる | 5 | 3.93 |
| 風呂敷 | 5 | 4.87 |
| 言葉遣い | 5 | 4.08 |
| 行方知れず | 5 | 5.05 |
| 生命力 | 5 | 3.12 |
| 張りつめる | 5 | 4.72 |
| 細かいこと | 5 | 4.34 |
| 金庫 | 5 | 4.46 |
| 余地 | 5 | 3.76 |
| 自殺行為 | 5 | 4.41 |
| 敗因 | 5 | 4.16 |
| そんでもって | 5 | 4.81 |
| 良き | 5 | 4.22 |
| 囲い | 5 | 4.47 |
| お姫様抱っこ | 5 | 4.53 |
| 条 | 5 | 4.26 |
| 七色 | 5 | 4.32 |
| 同等 | 5 | 3.83 |
| 交流会 | 5 | 4.72 |
| 供に | 5 | 3.75 |
| 出処 | 5 | 4.23 |
| 手を振る | 5 | 4.02 |
| 程がある | 5 | 4.11 |
| 楔 | 5 | 4.30 |
| 順に | 5 | 4.01 |
| 一般人 | 5 | 3.68 |
| 切り出す | 5 | 3.88 |
| 代表者 | 5 | 4.24 |
| 副産物 | 5 | 4.81 |
| っぱなし | 5 | 3.91 |
| バスタオル | 5 | 4.91 |
| 巨木 | 5 | 4.43 |
| 話し声 | 5 | 4.41 |
| 白夜 | 5 | 5.05 |
| 礼儀 | 5 | 3.89 |
| 顔立ち | 5 | 3.62 |
| 向こう側 | 5 | 3.66 |
| 覇権 | 5 | 4.82 |
| マシンガン | 5 | 4.87 |
| 無しで | 5 | 3.72 |
| 在るだけ | 5 | 3.88 |
| 魔界 | 5 | 3.65 |
| 弾力 | 5 | 4.27 |
| 掻き分ける | 5 | 4.47 |
| 念仏 | 5 | 5.24 |
| 並み | 5 | 3.87 |
| ウイング | 5 | 4.84 |
| 食後 | 5 | 4.13 |
| 数匹 | 5 | 4.32 |
| ずるり | 5 | 4.90 |
| ぐったり | 5 | 4.04 |
| 取り付け | 5 | 4.05 |
| 囁き | 5 | 4.04 |
| 荷揚げ | 5 | 4.53 |
| 先端 | 5 | 3.65 |
| ポカン | 5 | 4.28 |
| 再誕 | 5 | 4.79 |
| 特注 | 5 | 4.66 |
| 搏風 | 5 | 4.49 |
| こんだけ | 5 | 4.59 |
| お盆 | 5 | 4.33 |
| 域 | 5 | 3.85 |
| 鮮明 | 5 | 4.18 |
Showing 12501 - 12600 of 20,428 words