On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヒドラ | 5 | 5.00 |
| 越す | 5 | 3.95 |
| ５倍 | 5 | 4.62 |
| 果て | 5 | 3.75 |
| 最大値 | 5 | 4.75 |
| 全速力 | 5 | 4.27 |
| 持ち場 | 5 | 4.50 |
| 矛先 | 5 | 4.15 |
| 半身 | 5 | 4.08 |
| 反則 | 5 | 4.08 |
| 舌を出す | 5 | 5.02 |
| 振りほどく | 5 | 4.57 |
| その際 | 5 | 3.71 |
| 有利 | 5 | 3.63 |
| パス | 5 | 4.01 |
| くぐもった声 | 5 | 4.86 |
| 数ヶ月 | 5 | 4.05 |
| となったら | 5 | 4.53 |
| チラッと | 5 | 4.46 |
| 刺激 | 5 | 3.60 |
| 奴め | 5 | 4.70 |
| ひょいと | 5 | 4.34 |
| ふらつく | 5 | 4.29 |
| 土埃 | 5 | 4.64 |
| 駄々漏れ | 5 | 5.29 |
| 気楽 | 5 | 3.87 |
| ただ今 | 5 | 3.64 |
| 気にするな | 5 | 3.91 |
| 喋り | 5 | 3.80 |
| 見覚え | 5 | 4.11 |
| お盆 | 5 | 4.33 |
| 絶命 | 5 | 4.07 |
| 餓死 | 5 | 4.63 |
| そうなると | 5 | 3.42 |
| 放っておく | 5 | 4.13 |
| 訴えかける | 5 | 4.74 |
| 思いで | 5 | 4.02 |
| 真っ最中 | 5 | 4.39 |
| 囚われる | 5 | 4.19 |
| 翠 | 5 | 4.24 |
| 生命体 | 5 | 4.23 |
| 被害者 | 5 | 3.81 |
| 破天荒 | 5 | 4.87 |
| お言葉 | 5 | 3.77 |
| 先端 | 5 | 3.65 |
| 意気投合 | 5 | 4.64 |
| 七色 | 5 | 4.32 |
| ぐったり | 5 | 4.04 |
| 光の速さ | 5 | 5.27 |
| 大抵 | 5 | 3.58 |
| 弾力 | 5 | 4.27 |
| 猿 | 5 | 3.64 |
| 仕入れる | 5 | 4.21 |
| 尚且つ | 5 | 3.83 |
| 税金 | 5 | 4.20 |
| 白髪 | 5 | 3.98 |
| 丸投げ | 5 | 4.24 |
| 羽織る | 5 | 3.89 |
| カレーライス | 5 | 4.96 |
| 医師 | 5 | 3.95 |
| 異様 | 5 | 3.64 |
| 持ち去る | 5 | 4.84 |
| 犇めく | 5 | 5.41 |
| ｘ | 5 | 4.44 |
| 偏屈 | 5 | 4.75 |
| 何から何まで | 5 | 4.63 |
| 下等 | 5 | 4.76 |
| 計 | 5 | 4.12 |
| 膝枕 | 5 | 4.39 |
| 四方 | 5 | 3.91 |
| 取り繕う | 5 | 4.01 |
| 従弟 | 5 | 5.02 |
| 金が無い | 5 | 5.30 |
| 制する | 5 | 4.40 |
| １１ | 5 | 3.88 |
| お風呂に入る | 5 | 5.01 |
| 引き締める | 5 | 4.21 |
| 開かれる | 5 | 4.09 |
| 例外 | 5 | 3.62 |
| 筋肉馬鹿 | 5 | 5.66 |
| 出力 | 5 | 3.77 |
| 住民 | 5 | 3.58 |
| 蹂躙 | 5 | 3.73 |
| 我が物 | 5 | 5.07 |
| 嫌になる | 5 | 4.52 |
| 落札価格 | 5 | 5.63 |
| 却下 | 5 | 3.91 |
| 暴露 | 5 | 4.24 |
| 下らない | 5 | 3.81 |
| 科学者 | 5 | 4.65 |
| 若者 | 5 | 3.63 |
| 昼過ぎ | 5 | 4.15 |
| 持ってくる | 5 | 3.93 |
| 組み込む | 5 | 3.88 |
| 無しで | 5 | 3.72 |
| いい感じ | 5 | 4.05 |
| 食後 | 5 | 4.13 |
| 再誕 | 5 | 4.79 |
| 組員 | 5 | 5.34 |
| だの | 5 | 3.51 |
Showing 12601 - 12700 of 20,428 words