On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決着を付ける | 5 | 5.25 |
| 休憩室 | 5 | 4.68 |
| 器用 | 5 | 3.03 |
| 順番待ち | 5 | 4.79 |
| 市場 | 5 | 3.73 |
| 大物 | 5 | 3.85 |
| 荷揚げ | 5 | 4.53 |
| 微睡 | 5 | 4.89 |
| ６０ | 5 | 4.02 |
| 参った | 5 | 4.01 |
| 初日 | 5 | 3.84 |
| 不死身 | 5 | 4.52 |
| 換算 | 5 | 4.46 |
| ｘ | 5 | 4.44 |
| 増やし | 5 | 3.81 |
| 請求 | 5 | 4.34 |
| 暫くして | 5 | 3.75 |
| 我が物 | 5 | 5.07 |
| 返り討ち | 5 | 4.06 |
| 焚き木 | 5 | 5.01 |
| 範囲内 | 5 | 4.03 |
| 三者 | 5 | 4.75 |
| 頬張る | 5 | 4.07 |
| 条約 | 5 | 4.42 |
| 近年 | 5 | 4.32 |
| レストラン | 5 | 4.15 |
| 呼び戻す | 5 | 4.50 |
| ピリピリ | 5 | 4.35 |
| 痛感 | 5 | 4.32 |
| 挑発的 | 5 | 4.54 |
| 色々あって | 5 | 4.33 |
| 慈愛 | 5 | 4.16 |
| 以下略 | 5 | 4.90 |
| 咎 | 5 | 4.06 |
| 緑色 | 5 | 3.71 |
| 纏わりつく | 5 | 4.89 |
| 搭載 | 5 | 4.04 |
| 下る | 5 | 4.06 |
| 長い間 | 5 | 4.02 |
| 朽ちる | 5 | 4.34 |
| 通う | 5 | 3.42 |
| ソード | 5 | 4.12 |
| 勤め | 5 | 4.04 |
| ブカブカ | 5 | 5.56 |
| 寝静まる | 5 | 4.67 |
| 手数 | 5 | 4.32 |
| 長ける | 5 | 3.91 |
| ヒラヒラ | 5 | 4.63 |
| 毒蛇 | 5 | 4.81 |
| 雇われ | 5 | 4.26 |
| 歴 | 5 | 4.35 |
| ヒドラ | 5 | 5.00 |
| 試薬 | 5 | 5.57 |
| 向いている | 5 | 3.93 |
| 予令 | 5 | 6.12 |
| 発信 | 5 | 4.59 |
| 教わる | 5 | 3.70 |
| 配座 | 5 | 4.70 |
| 危なっかしい | 5 | 4.49 |
| 豹変 | 5 | 4.54 |
| 思わず | 5 | 2.73 |
| 守備 | 5 | 4.23 |
| 眠らせる | 5 | 4.33 |
| っぷり | 5 | 3.86 |
| 餓死 | 5 | 4.63 |
| 縮まる | 5 | 4.32 |
| 眼 | 5 | 3.16 |
| 田園 | 5 | 5.44 |
| 免れる | 5 | 4.00 |
| お楽しみ | 5 | 3.89 |
| 暴露 | 5 | 4.24 |
| 剣技 | 5 | 3.92 |
| 再誕 | 5 | 4.79 |
| 破天荒 | 5 | 4.87 |
| 途切れる | 5 | 3.95 |
| 主席 | 5 | 4.69 |
| 突き飛ばす | 5 | 4.19 |
| 緊急時 | 5 | 4.43 |
| １０００ | 5 | 4.10 |
| 海流 | 5 | 4.76 |
| ぶちまける | 5 | 4.24 |
| 半身 | 5 | 4.08 |
| 留め | 5 | 3.86 |
| 迎撃 | 5 | 3.60 |
| 従弟 | 5 | 5.02 |
| 持ってくる | 5 | 3.93 |
| グズグズ | 5 | 4.99 |
| 来す | 5 | 4.51 |
| 陥れる | 5 | 4.25 |
| 消去 | 5 | 4.48 |
| 敵わない | 5 | 3.95 |
| ずるい | 5 | 3.94 |
| 越える | 5 | 3.59 |
| 気温 | 5 | 4.01 |
| 直感 | 5 | 3.78 |
| 常連 | 5 | 4.34 |
| 食後 | 5 | 4.13 |
| 白状 | 5 | 4.44 |
| 観戦 | 5 | 3.99 |
| 無しで | 5 | 3.72 |
Showing 12701 - 12800 of 20,428 words