On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ウエイトレス | 1 | 5.06 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 差別主義者 | 1 | 5.62 |
| 糖尿病 | 1 | 5.53 |
| 超特大 | 1 | 5.78 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 愛煙家 | 1 | 6.12 |
| 多幸感 | 1 | 5.37 |
| 戦略家 | 1 | 5.54 |
| イケイケ | 1 | 5.47 |
| 支援金 | 1 | 5.50 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 火に油を注ぐ | 1 | 5.26 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 納品 | 1 | 4.27 |
| 判り | 1 | 4.60 |
| 魔女狩り | 1 | 5.42 |
| 国際問題 | 1 | 4.99 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| フレンチキス | 1 | 6.78 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 漁船 | 1 | 4.71 |
| 懲らしめる | 1 | 5.23 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 大変身 | 1 | 5.45 |
| もう一丁 | 1 | 5.63 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| パクる | 1 | 5.93 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 治 | 1 | 4.52 |
| はっと息を呑む | 1 | 6.10 |
| 掛け矢 | 1 | 5.43 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| 何コレ | 1 | 5.25 |
| 言いたい放題 | 1 | 4.88 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 死に急ぐ | 1 | 5.83 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| 宇宙空間 | 1 | 4.58 |
| 二食 | 1 | 5.29 |
| 睾丸 | 1 | 5.53 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 至るところ | 1 | 4.89 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 話が分かる | 1 | 5.33 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| お見それ | 1 | 5.69 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
Showing 1201 - 1300 of 20,428 words