On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 腹づもり | 1 | 5.53 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| ハムスター | 1 | 4.94 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| ガッシャーン | 1 | 6.13 |
| 貧乏暮らし | 1 | 5.97 |
| 取って食う | 1 | 6.09 |
| 協力者 | 1 | 4.04 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 未然 | 1 | 4.85 |
| 裏拳 | 1 | 4.72 |
| 変態チック | 1 | 5.84 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| ずばり | 1 | 4.81 |
| 徹夜明け | 1 | 5.21 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 海水 | 1 | 4.15 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 飲み代 | 1 | 5.78 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 凝り | 1 | 4.92 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| すがり | 1 | 5.57 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 修道服 | 1 | 4.89 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 未来人 | 1 | 5.47 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 一報 | 1 | 4.35 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| お眠 | 1 | 5.36 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 血祭りにあげる | 1 | 5.92 |
| 飛ぶように売れる | 1 | 5.75 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 入信 | 1 | 5.20 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| 非難轟々 | 1 | 5.86 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| くノ一 | 1 | 5.58 |
| 視覚的 | 1 | 4.86 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 何じゃそら | 1 | 5.76 |
| 同憂 | 1 | 5.47 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| である体 | 1 | 5.82 |
| 紡機 | 1 | 6.48 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 患い | 1 | 5.48 |
| 親の七光り | 1 | 5.75 |
| 予備兵 | 1 | 5.82 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 診察 | 1 | 4.22 |
| 着眼 | 1 | 6.19 |
Showing 1201 - 1300 of 20,428 words