On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 自棄酒 | 1 | 5.91 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 誘拐事件 | 1 | 4.65 |
| 猛特訓 | 1 | 5.45 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| マージン | 1 | 5.03 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 冷夏 | 1 | 4.61 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| ふて寝 | 1 | 5.42 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 対象外 | 1 | 4.84 |
| 水底 | 1 | 4.80 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 喋りまくる | 1 | 6.14 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| うわの空 | 1 | 5.74 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 社畜 | 1 | 4.93 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 研修医 | 1 | 5.92 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| ハンコ | 1 | 5.28 |
| ４倍 | 1 | 5.07 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| キナ | 1 | 4.89 |
| 牙を剥く | 1 | 4.71 |
| 裏面 | 1 | 4.96 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| ごくっ | 1 | 5.73 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| 稼働 | 1 | 4.17 |
| 入電 | 1 | 5.77 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 永久凍土 | 1 | 5.29 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 気楽にいこう | 1 | 6.08 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| モミモミ | 1 | 5.91 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 横を向く | 1 | 5.13 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 綺麗め | 1 | 6.55 |
| 森林破壊 | 1 | 5.94 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| 難聴 | 1 | 5.47 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| 野生化 | 1 | 5.46 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| 足捌き | 1 | 5.16 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
Showing 1201 - 1300 of 20,428 words