On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まばら | 5 | 4.40 |
| 逃げ惑う | 5 | 4.41 |
| 範囲内 | 5 | 4.03 |
| 中衛 | 5 | 4.75 |
| 丙 | 5 | 4.32 |
| 多大 | 5 | 3.92 |
| 弄り | 5 | 4.29 |
| ブカブカ | 5 | 5.56 |
| ピリピリ | 5 | 4.35 |
| 大抵 | 5 | 3.58 |
| 旧友 | 5 | 4.81 |
| 骨のある | 5 | 5.44 |
| 気にしないで | 5 | 3.81 |
| 両断 | 5 | 4.06 |
| 迂回 | 5 | 4.05 |
| どちらも | 5 | 3.51 |
| 招待状 | 5 | 4.22 |
| 無しで | 5 | 3.72 |
| 手数 | 5 | 4.32 |
| 浮く | 5 | 3.68 |
| 削ぐ | 5 | 4.07 |
| もしもの時 | 5 | 4.61 |
| 陥れる | 5 | 4.25 |
| 魔界 | 5 | 3.65 |
| 古代文字 | 5 | 5.01 |
| 膝枕 | 5 | 4.39 |
| 駆る | 5 | 3.85 |
| 若者 | 5 | 3.63 |
| 遂行 | 5 | 4.23 |
| 契り | 5 | 4.76 |
| 気味の悪い | 5 | 4.77 |
| 信仰心 | 5 | 4.46 |
| 条約 | 5 | 4.42 |
| 晴れて | 5 | 4.13 |
| 病 | 5 | 3.69 |
| 太刀打ち | 5 | 4.53 |
| 銀世界 | 5 | 5.29 |
| 窒息 | 5 | 4.72 |
| 返還 | 5 | 4.65 |
| 配座 | 5 | 4.70 |
| 疑惑 | 5 | 4.12 |
| 来す | 5 | 4.51 |
| 開 | 5 | 5.13 |
| 慰み者 | 5 | 5.23 |
| 肋 | 5 | 4.97 |
| 曲がる | 5 | 3.96 |
| 凌辱 | 5 | 5.08 |
| カレーライス | 5 | 4.96 |
| 除く | 5 | 3.78 |
| 船長 | 5 | 3.95 |
| 順番待ち | 5 | 4.79 |
| 埋まる | 5 | 3.77 |
| ポイントカード | 5 | 5.82 |
| 潜める | 5 | 3.91 |
| 通用 | 5 | 3.67 |
| モタモタ | 5 | 5.35 |
| 迷宮 | 5 | 2.71 |
| 身代金 | 5 | 4.66 |
| 主席 | 5 | 4.69 |
| 囮 | 5 | 3.85 |
| 羽目になる | 5 | 4.40 |
| 皆殺し | 5 | 4.02 |
| 申し上げる | 5 | 3.65 |
| 予令 | 5 | 6.12 |
| 勃発 | 5 | 4.51 |
| 無毒化 | 5 | 5.70 |
| そり | 5 | 4.50 |
| 一度ならず | 5 | 5.36 |
| 要点 | 5 | 4.70 |
| 広め | 5 | 4.19 |
| 諸君 | 5 | 4.03 |
| 両肩 | 5 | 4.21 |
| お次 | 5 | 4.75 |
| 何かしら | 5 | 3.50 |
| 燃えさかる | 5 | 5.07 |
| 統治 | 5 | 3.87 |
| 越す | 5 | 3.95 |
| か否か | 5 | 4.27 |
| 何方 | 5 | 4.20 |
| コソコソ | 5 | 4.55 |
| 詰まらなそう | 5 | 4.50 |
| 霧散 | 5 | 3.98 |
| クルクル | 5 | 4.55 |
| リビングルーム | 5 | 5.27 |
| 新しく | 5 | 3.70 |
| 腹立つ | 5 | 4.63 |
| 大嫌い | 5 | 4.30 |
| 解れ | 5 | 4.73 |
| 仕入れる | 5 | 4.21 |
| 心から | 5 | 3.54 |
| 試薬 | 5 | 5.57 |
| 温存 | 5 | 4.23 |
| 副産物 | 5 | 4.81 |
| 慈愛 | 5 | 4.16 |
| 抓み | 5 | 4.18 |
| 骨が折れる | 5 | 4.72 |
| 選出 | 5 | 4.41 |
| 思いで | 5 | 4.02 |
| 千年 | 5 | 3.80 |
| 受け流す | 5 | 3.78 |
Showing 12901 - 13000 of 20,428 words