On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極寒 | 5 | 4.67 |
| ひょいと | 5 | 4.34 |
| 半身 | 5 | 4.08 |
| 勃発 | 5 | 4.51 |
| 差し込む | 5 | 3.84 |
| 舌を出す | 5 | 5.02 |
| 見計らう | 5 | 3.96 |
| 小舟 | 5 | 4.52 |
| 印象 | 5 | 3.24 |
| でしょ | 5 | 3.03 |
| 近づき | 5 | 3.85 |
| バランス | 5 | 3.55 |
| 囁き | 5 | 4.04 |
| 浮き出る | 5 | 4.66 |
| 容姿 | 5 | 3.46 |
| 反動 | 5 | 3.82 |
| 付 | 5 | 3.29 |
| 泣きじゃくる | 5 | 4.48 |
| 濁す | 5 | 4.23 |
| 気が気でない | 5 | 5.20 |
| 競技 | 5 | 4.07 |
| ふっと | 5 | 3.77 |
| 目に遭う | 5 | 4.66 |
| 下がり | 5 | 4.06 |
| 長い間 | 5 | 4.02 |
| 表裏一体 | 5 | 5.15 |
| 良ければ | 5 | 3.76 |
| っぱなし | 5 | 3.91 |
| 装着 | 5 | 3.89 |
| 押収 | 5 | 5.00 |
| 保険 | 5 | 4.12 |
| 潮時 | 5 | 4.89 |
| 暫し | 5 | 3.60 |
| 交流会 | 5 | 4.72 |
| でっかい | 5 | 4.22 |
| 伝言 | 5 | 3.97 |
| 急上昇 | 5 | 4.65 |
| 言い合う | 5 | 4.33 |
| 粉砕 | 5 | 3.86 |
| 食後 | 5 | 4.13 |
| 最後の最後 | 5 | 4.17 |
| 立てかける | 5 | 4.52 |
| 眠らせる | 5 | 4.33 |
| キッと | 5 | 4.49 |
| 阿鼻叫喚 | 5 | 4.57 |
| 報告書 | 5 | 3.79 |
| 異様 | 5 | 3.64 |
| 無しで | 5 | 3.72 |
| 羽目になる | 5 | 4.40 |
| 何時かは | 5 | 3.89 |
| 貴族 | 5 | 2.46 |
| 唸り声 | 5 | 4.15 |
| 濡れる | 5 | 3.84 |
| 組み込む | 5 | 3.88 |
| クール | 5 | 4.16 |
| 無罪 | 5 | 4.76 |
| 援助 | 5 | 4.08 |
| 本心 | 5 | 3.75 |
| 励む | 5 | 3.90 |
| 鼻歌 | 5 | 4.33 |
| 矛先 | 5 | 4.15 |
| 精々 | 5 | 3.46 |
| 分際 | 5 | 4.46 |
| 広め | 5 | 4.19 |
| 持ち掛ける | 5 | 4.77 |
| 踵 | 5 | 3.85 |
| 太刀打ち | 5 | 4.53 |
| あははは | 5 | 4.32 |
| 戦後 | 5 | 4.21 |
| 如何わしい | 5 | 4.75 |
| 犇めく | 5 | 5.41 |
| 住民 | 5 | 3.58 |
| 切らない | 5 | 4.45 |
| 蓄え | 5 | 4.11 |
| ぐったり | 5 | 4.04 |
| 気温 | 5 | 4.01 |
| 姓 | 5 | 4.32 |
| 観戦 | 5 | 3.99 |
| 進展 | 5 | 4.18 |
| 偶 | 5 | 3.61 |
| だの | 5 | 3.51 |
| 越える | 5 | 3.59 |
| 妄言 | 5 | 4.73 |
| 白髪 | 5 | 3.98 |
| 規模 | 5 | 3.33 |
| 御主人様 | 5 | 3.85 |
| 一隻 | 5 | 4.47 |
| 引きずる | 5 | 3.86 |
| めんどい | 5 | 4.38 |
| 派手 | 5 | 3.46 |
| モタモタ | 5 | 5.35 |
| 搦み | 5 | 4.38 |
| うふふ | 5 | 3.92 |
| 我慾 | 5 | 3.43 |
| 程遠い | 5 | 4.19 |
| 数分 | 5 | 3.87 |
| 入隊 | 5 | 4.40 |
| 捌き | 5 | 4.09 |
| レストラン | 5 | 4.15 |
| 代表者 | 5 | 4.24 |
Showing 13001 - 13100 of 20,428 words