On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無しで | 5 | 3.72 |
| 異様 | 5 | 3.64 |
| 使い慣れる | 5 | 4.64 |
| 搏風 | 5 | 4.49 |
| 有り難うございました | 5 | 3.41 |
| 越える | 5 | 3.59 |
| ４人 | 5 | 3.72 |
| 呼び戻す | 5 | 4.50 |
| でっかい | 5 | 4.22 |
| 由緒 | 5 | 5.03 |
| 反転 | 5 | 3.97 |
| 文書 | 5 | 4.29 |
| 観察 | 5 | 3.29 |
| 特製 | 5 | 4.24 |
| 被害者 | 5 | 3.81 |
| 寇する | 5 | 4.49 |
| 作 | 5 | 4.04 |
| 主席 | 5 | 4.69 |
| 伝言 | 5 | 3.97 |
| 老婆 | 5 | 3.97 |
| 施与 | 5 | 4.27 |
| チャラ | 5 | 4.61 |
| なさいませ | 5 | 4.32 |
| 見れる | 5 | 3.74 |
| 常連 | 5 | 4.34 |
| 迂回 | 5 | 4.05 |
| 同等 | 5 | 3.83 |
| 気が気でない | 5 | 5.20 |
| 密か | 5 | 3.73 |
| 曲がる | 5 | 3.96 |
| 捻じる | 5 | 4.38 |
| ひょいと | 5 | 4.34 |
| 近づき | 5 | 3.85 |
| 一日中 | 5 | 4.33 |
| 払い除ける | 5 | 5.14 |
| 四方 | 5 | 3.91 |
| 仕度 | 5 | 3.61 |
| 呑気 | 5 | 4.07 |
| 通う | 5 | 3.42 |
| 一か所 | 5 | 4.61 |
| 広め | 5 | 4.19 |
| 間違いなし | 5 | 4.54 |
| 姓 | 5 | 4.32 |
| 立てかける | 5 | 4.52 |
| 鮮明 | 5 | 4.18 |
| 癒着 | 5 | 4.85 |
| まして | 5 | 3.82 |
| 提出 | 5 | 3.96 |
| 明 | 5 | 3.55 |
| ストレス発散 | 5 | 4.93 |
| 防衛戦 | 5 | 4.31 |
| どの様に | 5 | 3.74 |
| 荷揚げ | 5 | 4.53 |
| お荷物 | 5 | 4.71 |
| 観戦 | 5 | 3.99 |
| 厳戒態勢 | 5 | 5.06 |
| わあ | 5 | 3.94 |
| お絞り | 5 | 5.40 |
| 詰まらなそう | 5 | 4.50 |
| 土埃 | 5 | 4.64 |
| 最後の最後 | 5 | 4.17 |
| 振りほどく | 5 | 4.57 |
| 実年齢 | 5 | 4.63 |
| ５倍 | 5 | 4.62 |
| 換算 | 5 | 4.46 |
| 世も末 | 5 | 5.40 |
| 引き換え | 5 | 4.12 |
| 気味の悪い | 5 | 4.77 |
| 先行 | 5 | 3.80 |
| だの | 5 | 3.51 |
| 温存 | 5 | 4.23 |
| やって来る | 5 | 3.06 |
| 如何わしい | 5 | 4.75 |
| 喋り | 5 | 3.80 |
| 消し飛ぶ | 5 | 4.16 |
| 配信 | 5 | 4.47 |
| 満々 | 5 | 4.20 |
| カプセル | 5 | 4.56 |
| 蹂躙 | 5 | 3.73 |
| 持ち主 | 5 | 3.54 |
| 茶色い | 5 | 4.20 |
| 補強 | 5 | 4.14 |
| 薬物 | 5 | 4.58 |
| 勝ち目はない | 5 | 4.72 |
| 微睡 | 5 | 4.89 |
| あははは | 5 | 4.32 |
| 立て続け | 5 | 4.30 |
| 手際良く | 5 | 5.29 |
| 先端 | 5 | 3.65 |
| 真っ最中 | 5 | 4.39 |
| 目に焼き付ける | 5 | 5.29 |
| ある日 | 5 | 3.73 |
| 裏手 | 5 | 4.25 |
| お会計 | 5 | 5.20 |
| 下る | 5 | 4.06 |
| 模 | 5 | 4.01 |
| 兜 | 5 | 3.77 |
| 断然 | 5 | 4.47 |
| 灼熱 | 5 | 4.12 |
| 作動 | 5 | 4.26 |
Showing 13001 - 13100 of 20,428 words