On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面会 | 5 | 3.91 |
| 演じる | 5 | 3.88 |
| 下敷き | 5 | 4.57 |
| 無慈悲 | 5 | 4.30 |
| 気にする | 5 | 3.51 |
| 昼過ぎ | 5 | 4.15 |
| 広め | 5 | 4.19 |
| 開かれる | 5 | 4.09 |
| 牌 | 5 | 4.77 |
| 錬金術 | 5 | 3.73 |
| 留守 | 5 | 4.09 |
| モノ | 5 | 3.39 |
| 気を付ける | 5 | 4.35 |
| 翠 | 5 | 4.24 |
| 戴ける | 5 | 3.72 |
| 主席 | 5 | 4.69 |
| 常連 | 5 | 4.34 |
| 迎撃 | 5 | 3.60 |
| 特注 | 5 | 4.66 |
| に越したことはない | 5 | 4.57 |
| 競技 | 5 | 4.07 |
| 血反吐 | 5 | 4.71 |
| お仕事 | 5 | 3.73 |
| 羽目になる | 5 | 4.40 |
| 連れ去る | 5 | 4.18 |
| お荷物 | 5 | 4.71 |
| 我慾 | 5 | 3.43 |
| 荒れ野 | 5 | 4.07 |
| 直々 | 5 | 4.02 |
| 数分 | 5 | 3.87 |
| 覇権 | 5 | 4.82 |
| 纏わりつく | 5 | 4.89 |
| 味付け | 5 | 4.01 |
| 意味がある | 5 | 3.88 |
| 六十 | 5 | 4.04 |
| あな | 5 | 4.32 |
| 両断 | 5 | 4.06 |
| 足し | 5 | 4.22 |
| ジョッキ | 5 | 4.36 |
| 囚われる | 5 | 4.19 |
| 単語 | 5 | 3.67 |
| 一度ならず | 5 | 5.36 |
| ぶちまける | 5 | 4.24 |
| 食べ物 | 5 | 3.50 |
| 近づき | 5 | 3.85 |
| 虚ろ | 5 | 4.12 |
| 大物 | 5 | 3.85 |
| その名の通り | 5 | 4.33 |
| 疑惑 | 5 | 4.12 |
| 書棚 | 5 | 4.80 |
| 生命力 | 5 | 3.12 |
| 振りまく | 5 | 4.31 |
| 知るか | 5 | 4.35 |
| お会計 | 5 | 5.20 |
| 配座 | 5 | 4.70 |
| 丸出し | 5 | 4.42 |
| 浴びせる | 5 | 3.91 |
| 免れる | 5 | 4.00 |
| 迷い | 5 | 3.59 |
| 治める | 5 | 3.81 |
| 搭載 | 5 | 4.04 |
| 勝ち目はない | 5 | 4.72 |
| 肋 | 5 | 4.97 |
| お楽しみ | 5 | 3.89 |
| 弾力 | 5 | 4.27 |
| 顔立ち | 5 | 3.62 |
| 金庫 | 5 | 4.46 |
| 冒涜 | 5 | 4.61 |
| カチン | 5 | 4.86 |
| ５倍 | 5 | 4.62 |
| 絡める | 5 | 4.00 |
| っぱなし | 5 | 3.91 |
| 通用 | 5 | 3.67 |
| しゃがむ | 5 | 4.12 |
| 言い合う | 5 | 4.33 |
| 受け入れ | 5 | 3.34 |
| 配信 | 5 | 4.47 |
| 巨木 | 5 | 4.43 |
| 持ち場 | 5 | 4.50 |
| 魔神 | 5 | 3.55 |
| 機能 | 5 | 3.28 |
| 学校 | 5 | 3.04 |
| 科学者 | 5 | 4.65 |
| 持ちこたえる | 5 | 4.52 |
| 一〇 | 5 | 4.04 |
| とっても | 5 | 3.57 |
| 毒蛇 | 5 | 4.81 |
| バランス | 5 | 3.55 |
| 古い | 5 | 3.58 |
| 突き飛ばす | 5 | 4.19 |
| 突っ走る | 5 | 4.52 |
| コソコソ話 | 5 | 6.04 |
| 市場 | 5 | 3.73 |
| モヤ | 5 | 4.92 |
| 予令 | 5 | 6.12 |
| 桁違い | 5 | 4.37 |
| 暫し | 5 | 3.60 |
| 黒幕 | 5 | 4.06 |
| 研究資料 | 5 | 5.00 |
| お絞り | 5 | 5.40 |
Showing 13201 - 13300 of 20,428 words