On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 棚から牡丹餅 | 1 | 5.95 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 蹴落とす | 1 | 5.35 |
| ライトノベル | 1 | 4.95 |
| 酷い仕打ち | 1 | 5.33 |
| 湿地帯 | 1 | 4.74 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 吊し上げる | 1 | 6.24 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 何じゃそら | 1 | 5.76 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 薄味 | 1 | 5.05 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| 凍傷 | 1 | 5.16 |
| 石板 | 1 | 4.46 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 懲らしめる | 1 | 5.23 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| と同じ様に | 1 | 4.71 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| ギャーギャー | 1 | 4.94 |
| スペシャリスト | 1 | 5.03 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 予知能力 | 1 | 5.25 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 殴り込む | 1 | 5.31 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| 聞いて呆れる | 1 | 5.41 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| ミイラ化 | 1 | 5.75 |
| 過去最悪 | 1 | 6.15 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 税込み | 1 | 5.97 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 途中棄権 | 1 | 6.12 |
| ラジャー | 1 | 5.49 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 消えゆく | 1 | 5.18 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 人斬り | 1 | 5.08 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 映り込み | 1 | 6.05 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 大変身 | 1 | 5.45 |
| つうかあ | 1 | 6.37 |
| 心の病 | 1 | 5.60 |
| 付け込み | 1 | 5.73 |
| つかまり立ち | 1 | 5.89 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 原価 | 1 | 4.95 |
| キスマーク | 1 | 5.39 |
| 嘘吐け | 1 | 6.01 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| イエスマン | 1 | 5.59 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 遺灰 | 1 | 5.84 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 親の七光り | 1 | 5.75 |
| 人生観 | 1 | 5.64 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| スゲェ | 1 | 5.10 |
| 何用で | 1 | 5.47 |
| 火の中水の中 | 1 | 5.97 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| ぽこっと | 1 | 6.04 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 鰭 | 1 | 5.39 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 屈み込む | 1 | 5.64 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 段飛ばし | 1 | 6.16 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
Showing 1301 - 1400 of 20,428 words