On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 全文 | 1 | 5.57 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 指揮権 | 1 | 4.56 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 漁船 | 1 | 4.71 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 死にゆく | 1 | 5.17 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 水飛沫 | 1 | 4.93 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 凪 | 1 | 3.93 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| グレード | 1 | 4.77 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 智者 | 1 | 5.21 |
| 帰港 | 1 | 5.69 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 主権 | 1 | 4.93 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| ポンド | 1 | 5.31 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| 執刀医 | 1 | 6.40 |
| スカイブルー | 1 | 5.65 |
| 尊き | 1 | 4.92 |
| ヒーヒー | 1 | 5.72 |
| 財源 | 1 | 5.08 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 段々畑 | 1 | 5.53 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 嫁姑 | 1 | 5.78 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 良質 | 1 | 4.61 |
| ぐじぐじ | 1 | 6.02 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| ボッコボコ | 1 | 5.14 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 時化る | 1 | 6.28 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| どうしようも無い | 1 | 5.38 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 丁寧語 | 1 | 5.16 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 決定戦 | 1 | 5.14 |
Showing 1301 - 1400 of 20,428 words