On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 避雷針 | 1 | 5.22 |
| もう先 | 1 | 5.39 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 差別主義者 | 1 | 5.62 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 非業 | 1 | 6.01 |
| クシャクシャ | 1 | 5.26 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 外出中 | 1 | 5.51 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| 濡れ場 | 1 | 5.73 |
| 魔女狩り | 1 | 5.42 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 既定 | 1 | 5.27 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| おっとっと | 1 | 5.42 |
| 如何か | 1 | 5.24 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 地割れ | 1 | 4.98 |
| それならそうと | 1 | 5.37 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 周く | 1 | 5.14 |
| 付け込み | 1 | 5.73 |
| 最高幹部 | 1 | 5.31 |
| 謝礼金 | 1 | 5.48 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| そば汁 | 1 | 6.14 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| つまんね | 1 | 5.60 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 急ピッチ | 1 | 4.95 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 性差別 | 1 | 6.43 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 出資 | 1 | 4.77 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 丁目 | 1 | 5.04 |
| Κ | 1 | 4.80 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 回復不能 | 1 | 6.19 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 請求書 | 1 | 5.16 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 水も滴る | 1 | 5.78 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 空路 | 1 | 5.18 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 胃潰瘍 | 1 | 5.80 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| 条件が揃う | 1 | 6.14 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| グチョグチョ | 1 | 6.46 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| トランシーバー | 1 | 5.28 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| あざーっす | 1 | 5.84 |
| コーン | 1 | 4.46 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| 実力次第 | 1 | 5.84 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
Showing 1301 - 1400 of 20,428 words