On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| ヘロヘロ | 1 | 5.17 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 一番乗り | 1 | 4.91 |
| お団子頭 | 1 | 5.81 |
| 防護服 | 1 | 5.24 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| ボトル | 1 | 4.53 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 当社比 | 1 | 5.50 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 秘技 | 1 | 5.01 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| グニャグニャ | 1 | 5.66 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| カッカ | 1 | 5.29 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| ちらり | 1 | 4.83 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 泥パック | 1 | 6.25 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 水っぽい | 1 | 5.29 |
| 出来次第 | 1 | 5.16 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| ずばり | 1 | 4.81 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 分り | 1 | 5.35 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 化粧直し | 1 | 5.73 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| 信心深い | 1 | 5.16 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| チラリズム | 1 | 5.30 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 放電 | 1 | 4.68 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 捕虜交換 | 1 | 5.88 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| やっかむ | 1 | 5.40 |
| 大好きになる | 1 | 6.34 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 舵 | 1 | 4.62 |
| ２４時間 | 1 | 4.83 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 舌たらず | 1 | 6.89 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 志半ば | 1 | 5.42 |
| 捨てたもんじゃない | 1 | 5.56 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 耳にタコができる | 1 | 5.73 |
| 壱百萬 | 1 | 6.57 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 敗者 | 1 | 4.50 |
| 真空 | 1 | 4.50 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 仏徒 | 1 | 5.74 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
Showing 14201 - 14300 of 20,428 words