On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 恥ずかしげ | 1 | 4.79 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 股にかける | 1 | 5.82 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 通貨単位 | 1 | 5.64 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 全財産 | 1 | 4.74 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 肝を冷やす | 1 | 5.57 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| 不用 | 1 | 4.97 |
| 荒地 | 1 | 4.59 |
| 奇術師 | 1 | 5.27 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 堪え忍ぶ | 1 | 5.87 |
| 二値 | 1 | 5.21 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| ペッ | 1 | 5.37 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| ゼンマイ | 1 | 5.34 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 特攻隊 | 1 | 5.60 |
| 摸す | 1 | 5.40 |
| 掃除当番 | 1 | 5.59 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 魂消る | 1 | 5.62 |
| 大変身 | 1 | 5.45 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 組んず解れつ | 1 | 6.51 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| げっぷ | 1 | 5.68 |
| 加工技術 | 1 | 5.20 |
| 宛先 | 1 | 5.36 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| ハンコ | 1 | 5.28 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 三者会談 | 1 | 6.27 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 入り浸り | 1 | 5.52 |
| 極秘事項 | 1 | 5.36 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| ブラック企業 | 1 | 4.90 |
| 依頼者 | 1 | 4.64 |
| 参加可能 | 1 | 5.67 |
| 参加賞 | 1 | 5.71 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 子守り | 1 | 5.06 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 実名 | 1 | 5.43 |
| ソーシャルディスタンス | 1 | 6.81 |
| ぶっ飛ぶ | 1 | 5.54 |
| スク水 | 1 | 5.27 |
| 駐屯 | 1 | 4.42 |
| 勝ち抜き | 1 | 5.50 |
| ラジャー | 1 | 5.49 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 歯切り | 1 | 5.87 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
Showing 14301 - 14400 of 20,428 words