On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 座禅 | 1 | 5.12 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 胸毛 | 1 | 5.58 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| タイムリミット | 1 | 4.73 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| 国政選挙 | 1 | 6.89 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 第一線 | 1 | 5.16 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| 鉤爪 | 1 | 4.38 |
| 古代語 | 1 | 4.74 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 仮契約 | 1 | 5.22 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 編みだす | 1 | 6.31 |
| 役員 | 1 | 4.32 |
| 更正 | 1 | 5.46 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 下令 | 1 | 5.65 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 四つ目 | 1 | 4.96 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 貸切状態 | 1 | 5.95 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 島民 | 1 | 4.99 |
| ばしっと | 1 | 5.79 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| びしばし | 1 | 6.00 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| あれよあれよ | 1 | 5.23 |
| 稼働 | 1 | 4.17 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 当地 | 1 | 5.36 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 迫りくる | 1 | 4.44 |
| ムカっと | 1 | 6.18 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| うねうね | 1 | 4.87 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 希少動物 | 1 | 6.30 |
| 良質 | 1 | 4.61 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 打ち出し | 1 | 5.03 |
| 魔女裁判 | 1 | 5.91 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 人探し | 1 | 5.07 |
Showing 14301 - 14400 of 20,428 words