On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 条件が揃う | 1 | 6.14 |
| 財務大臣 | 1 | 4.87 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| 蹴躓く | 1 | 5.70 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| 最適解 | 1 | 4.74 |
| 一刻の猶予もない | 1 | 5.45 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 振り込む | 1 | 4.93 |
| 目が無い | 1 | 5.37 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 水溜り | 1 | 4.95 |
| どべ | 1 | 6.59 |
| 僅かしか | 1 | 5.24 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 平和主義者 | 1 | 5.43 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| 戦死者 | 1 | 4.66 |
| 愛煙家 | 1 | 6.12 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 似た者 | 1 | 5.43 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 竜の口 | 1 | 5.27 |
| 暮れゆく | 1 | 6.09 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| お涙頂戴 | 1 | 5.84 |
| 受けつける | 1 | 5.63 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| 闘牛 | 1 | 4.79 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 飛び蹴り | 1 | 4.93 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 鴨 | 1 | 4.90 |
| 飛び掛かる | 1 | 5.17 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| なき声 | 1 | 5.90 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 硬度 | 1 | 4.42 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 手の内を見せる | 1 | 5.98 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 勝ち抜き戦 | 1 | 5.57 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 博愛主義者 | 1 | 5.77 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 施工 | 1 | 5.21 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| 足捌き | 1 | 5.16 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 昏睡状態 | 1 | 5.09 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 何時何分 | 1 | 6.04 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 失血死 | 1 | 5.20 |
| 国際問題 | 1 | 4.99 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 地割れ | 1 | 4.98 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 多過ぎる | 1 | 4.82 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
Showing 14401 - 14500 of 20,428 words