On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 口真似 | 1 | 5.88 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 上澄み | 1 | 5.17 |
| 男性恐怖症 | 1 | 5.45 |
| 立地条件 | 1 | 5.25 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| 目が見える | 1 | 5.47 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 夢遊病者 | 1 | 5.80 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 結果を出す | 1 | 5.03 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| 文化交流 | 1 | 5.76 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 弱まり | 1 | 5.06 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| 法的手続き | 1 | 6.81 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| セコセコ | 1 | 6.34 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 未回答 | 1 | 7.11 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| 俺氏 | 1 | 6.11 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| おたんこなす | 1 | 6.08 |
| 会する | 1 | 5.94 |
| ぴったんこ | 1 | 6.94 |
| 辻褄が合わない | 1 | 5.48 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| スリル | 1 | 3.73 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 特別顧問 | 1 | 5.69 |
| 受賞 | 1 | 5.21 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| ピーピー | 1 | 5.34 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 子守り | 1 | 5.06 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
| 史上 | 1 | 4.68 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| きもい | 1 | 5.70 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 竜神 | 1 | 4.35 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 腕の見せ所 | 1 | 5.20 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 通行証 | 1 | 4.68 |
| 生温かい | 1 | 4.68 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 精査 | 1 | 4.55 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 立案 | 1 | 4.51 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 馬鹿にできない | 1 | 5.35 |
| ダブルタップ | 1 | 6.81 |
| 食べ残し | 1 | 5.31 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 指揮権 | 1 | 4.56 |
| ４日 | 1 | 4.35 |
| お三 | 1 | 5.68 |
Showing 14401 - 14500 of 20,428 words