On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分がある | 1 | 4.93 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| サンゴ礁 | 1 | 5.33 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 顔バレ | 1 | 5.75 |
| 織りなす | 1 | 5.36 |
| 大したこと無い | 1 | 5.75 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 見間違う | 1 | 4.95 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| スター | 1 | 4.11 |
| 協力者 | 1 | 4.04 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| ムズい | 1 | 6.19 |
| 埋没 | 1 | 4.83 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| ザブン | 1 | 5.48 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 飛んでもない | 1 | 5.92 |
| 希少価値 | 1 | 4.88 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 格闘ゲーム | 1 | 5.19 |
| ナンバー２ | 1 | 4.93 |
| 股ぐら | 1 | 5.83 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 腐食 | 1 | 4.50 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 指名手配犯 | 1 | 5.45 |
| チャイニーズ | 1 | 6.22 |
| 俊足 | 1 | 5.05 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 憧れの的 | 1 | 5.33 |
| ダイビング | 1 | 5.34 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 消耗戦 | 1 | 4.88 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 周辺国 | 1 | 4.55 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| ヘッドロック | 1 | 5.46 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 食べ残し | 1 | 5.31 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 勘がいい | 1 | 5.30 |
| 熱気球 | 1 | 5.02 |
| てへっ | 1 | 5.22 |
| 遅筋 | 1 | 6.22 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| 大した事ではない | 1 | 5.56 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 平和的解決 | 1 | 5.65 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 連絡船 | 1 | 5.59 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 大黒 | 1 | 5.29 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 立ちんぼ | 1 | 6.21 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 研修員 | 1 | 7.11 |
| アゲアゲ | 1 | 6.04 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| やっかむ | 1 | 5.40 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 間分 | 1 | 5.64 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
Showing 14501 - 14600 of 20,428 words