On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そば汁 | 1 | 6.14 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 通行証 | 1 | 4.68 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 死に急ぐ | 1 | 5.83 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| メルヘン | 1 | 4.52 |
| カッカ | 1 | 5.29 |
| 解き方 | 1 | 5.48 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 恨み節 | 1 | 5.44 |
| 狸 | 1 | 3.66 |
| 密売品 | 1 | 6.81 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| シュワー | 1 | 6.48 |
| 苦木 | 1 | 5.77 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| グッド・ラック | 1 | 7.11 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| シベリアンハスキー | 1 | 5.84 |
| 絶許 | 1 | 6.01 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| ネス | 1 | 4.67 |
| アヴァンチュール | 1 | 6.48 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| １人１人 | 1 | 5.26 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 捨てたもんじゃない | 1 | 5.56 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 雪煙 | 1 | 5.52 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 再興 | 1 | 4.58 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| スイートルーム | 1 | 5.17 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 稀にみる | 1 | 5.93 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| アロー | 1 | 4.19 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 苛める | 1 | 4.48 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 平和主義 | 1 | 5.32 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 下位互換 | 1 | 5.27 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| カトリック教会 | 1 | 6.18 |
| 乗りきる | 1 | 5.75 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| 省エネ | 1 | 5.27 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 綺麗め | 1 | 6.55 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
Showing 14601 - 14700 of 20,428 words