On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 吐瀉物 | 1 | 5.06 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 全文 | 1 | 5.57 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 女の園 | 1 | 5.72 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| ちょびっと | 1 | 5.21 |
| 時事 | 1 | 5.01 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 逃げ支度 | 1 | 6.57 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| アマ | 1 | 4.20 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| 声援を送る | 1 | 5.43 |
| 希少価値 | 1 | 4.88 |
| 値上げ | 1 | 5.06 |
| 敵艦隊 | 1 | 4.91 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 死線 | 1 | 4.58 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 異常者 | 1 | 5.14 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 太々しい | 1 | 6.18 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 負の連鎖 | 1 | 5.56 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| チンプンカンプン | 1 | 5.64 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 雨ざらし | 1 | 5.86 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 踏み消す | 1 | 6.69 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 座禅 | 1 | 5.12 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 擦りつける | 1 | 5.08 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 何時ものごとく | 1 | 5.19 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 戦乱 | 1 | 4.29 |
| 麗しの | 1 | 4.91 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 連絡船 | 1 | 5.59 |
| 手の内を見せる | 1 | 5.98 |
| 時短 | 1 | 5.49 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 清々 | 1 | 5.20 |
| 端子 | 1 | 5.27 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 一報 | 1 | 4.35 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 書きだす | 1 | 6.31 |
| 唱和 | 1 | 4.78 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| ジェントルマン | 1 | 5.68 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 世界人口 | 1 | 6.05 |
Showing 14701 - 14800 of 20,428 words