On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神の命 | 1 | 6.36 |
| 合理主義 | 1 | 5.69 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 巍々 | 1 | 5.74 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 会する | 1 | 5.94 |
| 中火 | 1 | 5.59 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 有難し | 1 | 7.42 |
| しようが無い | 1 | 5.42 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 目標額 | 1 | 5.89 |
| 女性像 | 1 | 5.38 |
| 場数 | 1 | 4.88 |
| テンパ | 1 | 4.81 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 人生観 | 1 | 5.64 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 緊急停止 | 1 | 5.71 |
| シベリアンハスキー | 1 | 5.84 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| からい | 1 | 4.76 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| ジャンプ力 | 1 | 5.49 |
| 揉み手 | 1 | 5.12 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| 未知の領域 | 1 | 5.11 |
| 罹る | 1 | 4.82 |
| 水を飛ばす | 1 | 6.08 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 道を阻む | 1 | 5.67 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 宇宙空間 | 1 | 4.58 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 元の通り | 1 | 5.73 |
| バク転 | 1 | 5.33 |
| 性差別 | 1 | 6.43 |
| 一生消えない | 1 | 5.80 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 火に油 | 1 | 5.24 |
| 千切り | 1 | 4.67 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 逃げ延びる | 1 | 4.63 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 退魔 | 1 | 4.92 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| ヒーヒー | 1 | 5.72 |
| 星屑 | 1 | 4.76 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 御馳走様 | 1 | 6.01 |
| 塗工紙 | 1 | 6.10 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 技法 | 1 | 4.59 |
| 北家 | 1 | 5.60 |
| 取り下げ | 1 | 5.27 |
| 両極 | 1 | 5.90 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| ビチビチ | 1 | 5.73 |
| 濁音 | 1 | 5.97 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| お茶を淹れる | 1 | 5.17 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| 紙飛行機 | 1 | 5.24 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 収支報告 | 1 | 5.59 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
Showing 14701 - 14800 of 20,428 words