On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 翻し | 8 | 4.21 |
| では無さそう | 8 | 4.01 |
| 生 | 8 | 3.40 |
| 旧 | 8 | 3.52 |
| 喜び | 8 | 3.37 |
| ビビる | 8 | 4.00 |
| エサ | 8 | 4.38 |
| 暑い | 8 | 3.77 |
| 見開き | 8 | 4.03 |
| 測量 | 8 | 4.90 |
| 照明 | 8 | 4.16 |
| おしまい | 8 | 4.09 |
| 気を付けて | 8 | 3.90 |
| 旨 | 8 | 4.04 |
| 演技 | 8 | 3.74 |
| と言っても | 8 | 3.05 |
| 戻って来る | 8 | 4.38 |
| パン | 8 | 3.28 |
| ジ・エンド | 8 | 5.66 |
| 亡者 | 8 | 4.33 |
| どうでも | 8 | 4.09 |
| 寝かせる | 8 | 3.99 |
| 交換条件 | 8 | 4.83 |
| 間もなく | 8 | 3.66 |
| 総員 | 8 | 4.55 |
| 真に | 8 | 4.02 |
| 泳ぎ | 8 | 4.29 |
| 観念 | 8 | 4.18 |
| 和風 | 8 | 4.52 |
| 有り難い | 8 | 3.38 |
| ストレッチ | 8 | 4.83 |
| その辺り | 8 | 3.44 |
| ミッション | 8 | 4.48 |
| 無難 | 8 | 3.98 |
| 歪める | 8 | 3.66 |
| 臭う | 8 | 4.69 |
| 悶絶 | 8 | 4.38 |
| これにより | 8 | 4.27 |
| 籠城 | 8 | 4.33 |
| 所々 | 8 | 4.00 |
| せよ | 8 | 3.68 |
| 瘴気 | 8 | 3.65 |
| ストライプ | 8 | 5.28 |
| 抜かす | 8 | 4.02 |
| 梳かす | 8 | 5.01 |
| 用件 | 8 | 3.80 |
| 画工 | 8 | 4.11 |
| 投げかける | 8 | 3.87 |
| 友達 | 8 | 3.17 |
| 虐め | 8 | 4.33 |
| 即刻 | 8 | 4.62 |
| 号外 | 8 | 5.28 |
| ワイン | 8 | 3.73 |
| 待合室 | 8 | 4.65 |
| 矢束 | 8 | 4.09 |
| 誘導 | 8 | 3.59 |
| 果てる | 8 | 4.11 |
| 同盟国 | 8 | 4.40 |
| 早いとこ | 8 | 5.00 |
| 六つ | 8 | 4.37 |
| 高鳴る | 8 | 4.26 |
| 涙目 | 8 | 3.75 |
| 使命 | 8 | 3.96 |
| 希望 | 8 | 3.24 |
| 名誉 | 8 | 3.70 |
| 何も無い | 8 | 4.17 |
| カレー | 8 | 3.80 |
| ややこしい | 8 | 4.11 |
| 多すぎる | 8 | 4.09 |
| 安定 | 8 | 3.59 |
| 今の今まで | 8 | 4.36 |
| 面識 | 8 | 4.07 |
| 欺く | 8 | 4.48 |
| カード | 8 | 3.23 |
| ぎくり | 8 | 5.74 |
| 注文 | 8 | 3.54 |
| 中止 | 8 | 4.12 |
| 準備運動 | 8 | 4.62 |
| これはこれは | 8 | 4.34 |
| 海面 | 8 | 4.09 |
| 聖遺物 | 8 | 4.84 |
| とんだ | 8 | 4.13 |
| 多め | 8 | 4.03 |
| 裸エプロン | 8 | 5.66 |
| 黙り込む | 8 | 3.92 |
| 大騒ぎ | 8 | 3.99 |
| 歩を進める | 8 | 4.48 |
| 仕舞った | 8 | 4.93 |
| ３０ | 8 | 3.54 |
| ふー | 8 | 4.13 |
| 改変 | 8 | 4.20 |
| 指先 | 8 | 3.46 |
| 稼ぎ | 8 | 3.82 |
| 幕 | 8 | 3.94 |
| 刺し | 8 | 3.79 |
| ったら | 8 | 3.88 |
| 切り | 8 | 3.60 |
| グルグル | 8 | 4.47 |
| 互角 | 8 | 4.02 |
| 伊蘭 | 8 | 4.40 |
Showing 14801 - 14900 of 20,428 words