On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| あれえ | 1 | 5.39 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 大業物 | 1 | 5.84 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 果物ナイフ | 1 | 5.51 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 鹿の角 | 1 | 5.59 |
| 受賞 | 1 | 5.21 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 検体 | 1 | 5.34 |
| 大きに | 1 | 5.42 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 公務中 | 1 | 6.01 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| はじけ飛ぶ | 1 | 5.47 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| 六体 | 1 | 4.96 |
| 幸災楽禍 | 1 | 7.59 |
| 濶歩 | 1 | 5.42 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 未解明 | 1 | 6.19 |
| 男言葉 | 1 | 5.78 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| よく出来ました | 1 | 5.00 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| 借り入れ | 1 | 5.82 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| ばっちし | 1 | 5.94 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 声を殺す | 1 | 6.29 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 儲け物 | 1 | 5.60 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 下辺 | 1 | 4.99 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 準備資金 | 1 | 6.49 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| ジンジャエール | 1 | 6.31 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| せんといて | 1 | 5.74 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 遠心分離 | 1 | 5.83 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| ナックル | 1 | 4.79 |
| 荒地 | 1 | 4.59 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 取らす | 1 | 5.45 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 壱百萬 | 1 | 6.57 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 輸出 | 1 | 4.44 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
Showing 14801 - 14900 of 20,428 words