On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山分け | 1 | 5.07 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 素泊まり | 1 | 5.58 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 攻撃態勢 | 1 | 5.24 |
| 実例 | 1 | 4.85 |
| 対戦成績 | 1 | 5.99 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 踵落し | 1 | 6.36 |
| 正式発表 | 1 | 5.80 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 運命の赤い糸 | 1 | 5.76 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 深緑色 | 1 | 5.09 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 法的手続き | 1 | 6.81 |
| 奇襲攻撃 | 1 | 5.26 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| 顧客情報 | 1 | 6.04 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 火を点ける | 1 | 4.88 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 下辺 | 1 | 4.99 |
| 馬鹿男 | 1 | 6.07 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 肖像画 | 1 | 4.42 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 黒蛇 | 1 | 4.82 |
| 入信 | 1 | 5.20 |
| はみ出し | 1 | 4.95 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 腰を掛ける | 1 | 5.39 |
| 宗教問題 | 1 | 6.34 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 平和主義者 | 1 | 5.43 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 余裕しゃくしゃく | 1 | 5.85 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 叉焼 | 1 | 5.02 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 憲法違反 | 1 | 6.99 |
| 熾す | 1 | 4.84 |
| 等差 | 1 | 5.89 |
| 首を傾ける | 1 | 4.99 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 巍々 | 1 | 5.74 |
| 踏み付ける | 1 | 4.46 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 計画を進める | 1 | 5.82 |
| コルク | 1 | 4.80 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| ぶん回す | 1 | 5.76 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 先史 | 1 | 4.92 |
| 佳境 | 1 | 4.93 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 喰らい付く | 1 | 5.72 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
Showing 1401 - 1500 of 20,428 words