On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金食い虫 | 1 | 5.49 |
| ギブ・アンド・テイク | 1 | 6.57 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 物心がつく | 1 | 5.86 |
| 御淑やか | 1 | 6.25 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| 採択 | 1 | 5.61 |
| ジンジャエール | 1 | 6.31 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| サイドステップ | 1 | 5.34 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| じゅるり | 1 | 5.30 |
| 生もと | 1 | 6.26 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 目ヤニ | 1 | 6.40 |
| 風の便り | 1 | 5.95 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 王府 | 1 | 5.02 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 極秘情報 | 1 | 5.74 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| 条件が揃う | 1 | 6.14 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 完璧主義 | 1 | 5.63 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 大ハズレ | 1 | 6.17 |
| 積年 | 1 | 5.36 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 枕カバー | 1 | 6.01 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 牙を剥く | 1 | 4.71 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| ミニサイズ | 1 | 5.62 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 計算式 | 1 | 5.14 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 名を知られる | 1 | 5.72 |
| 空路 | 1 | 5.18 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 抗菌 | 1 | 5.76 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 大変身 | 1 | 5.45 |
| 一風変わった | 1 | 5.15 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 憎まれ口 | 1 | 4.90 |
| フル装備 | 1 | 5.09 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 国策 | 1 | 5.33 |
| 伍 | 1 | 4.63 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 需要と供給 | 1 | 5.34 |
| 時化る | 1 | 6.28 |
| ウエイター | 1 | 5.59 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 世界に誇る | 1 | 6.01 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| おたんこなす | 1 | 6.08 |
| 続報 | 1 | 5.11 |
| 古代人 | 1 | 4.96 |
Showing 1401 - 1500 of 20,428 words