On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 呑み込み | 1 | 4.82 |
| 国際的 | 1 | 5.10 |
| 御霊 | 1 | 4.96 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| アジト | 1 | 4.05 |
| 愛煙家 | 1 | 6.12 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 儲け話 | 1 | 5.05 |
| 運が無い | 1 | 5.90 |
| 言葉を切る | 1 | 4.92 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 綺麗め | 1 | 6.55 |
| 亡ぼす | 1 | 5.55 |
| ピコ | 1 | 4.68 |
| 要領良く | 1 | 6.14 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| 腿肉 | 1 | 5.37 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 清々 | 1 | 5.20 |
| どうしようも無い | 1 | 5.38 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| はあはあ | 1 | 5.01 |
| 奇術師 | 1 | 5.27 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| 踵落し | 1 | 6.36 |
| ゼンマイ | 1 | 5.34 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 伴 | 1 | 4.71 |
| 人里離れた | 1 | 5.09 |
| ルーチン | 1 | 5.30 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 読み違え | 1 | 5.71 |
| 見間違う | 1 | 4.95 |
| 伯兄 | 1 | 6.89 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 尻餅を付く | 1 | 6.51 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 二十六 | 1 | 4.84 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| ４日 | 1 | 4.35 |
| 頭が変になる | 1 | 6.94 |
| オカマ | 1 | 4.86 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 苛める | 1 | 4.48 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 有難し | 1 | 7.42 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 盟友 | 1 | 4.66 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| いたこ | 1 | 5.63 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 菜飯 | 1 | 5.18 |
| 宇宙空間 | 1 | 4.58 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
Showing 1401 - 1500 of 20,428 words