On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力いっぱい | 8 | 4.61 |
| 客船 | 8 | 4.92 |
| 暑い | 8 | 3.77 |
| 有りそう | 8 | 3.51 |
| 高揚 | 8 | 4.22 |
| 容易 | 8 | 3.48 |
| 準備運動 | 8 | 4.62 |
| 拙者 | 8 | 4.04 |
| エプロン | 8 | 4.08 |
| 引き渡す | 8 | 4.26 |
| 前屈み | 8 | 5.13 |
| 魅惑 | 8 | 4.70 |
| 洗脳 | 8 | 3.91 |
| 押し付ける | 8 | 3.86 |
| アイス | 8 | 3.80 |
| おしまい | 8 | 4.09 |
| サイン | 8 | 3.86 |
| 沈める | 8 | 4.26 |
| 用件 | 8 | 3.80 |
| シャワー | 8 | 4.13 |
| 酒代 | 8 | 5.19 |
| 篠 | 8 | 4.01 |
| 獲物 | 8 | 3.35 |
| 伴う | 8 | 3.51 |
| 首を縦に振る | 8 | 4.61 |
| 帰ってくる | 8 | 3.74 |
| 根源 | 8 | 4.37 |
| 現職 | 8 | 5.50 |
| 招き入れる | 8 | 4.25 |
| 良し | 8 | 3.85 |
| 発表 | 8 | 3.71 |
| 誘導 | 8 | 3.59 |
| やり取り | 8 | 3.21 |
| 軍人 | 8 | 3.59 |
| ボサボサ | 8 | 4.64 |
| 脚 | 8 | 3.41 |
| 踊り子 | 8 | 4.59 |
| 上限 | 8 | 4.22 |
| でしかない | 8 | 3.42 |
| 炸裂 | 8 | 3.88 |
| くっつける | 8 | 4.20 |
| 強請る | 8 | 4.47 |
| 焼き | 8 | 3.55 |
| ワイン | 8 | 3.73 |
| 場面 | 8 | 3.55 |
| いで | 8 | 4.57 |
| 中にも | 8 | 4.00 |
| 沸く | 8 | 4.02 |
| いつも通り | 8 | 3.43 |
| 直し | 8 | 3.54 |
| 一遍に | 8 | 4.70 |
| 呼吸 | 8 | 3.43 |
| ふー | 8 | 4.13 |
| 今の今まで | 8 | 4.36 |
| 隠し部屋 | 8 | 4.30 |
| 肉体 | 8 | 3.14 |
| 早いとこ | 8 | 5.00 |
| 素手で | 8 | 4.09 |
| 飛び越える | 8 | 4.05 |
| 君主制 | 8 | 5.58 |
| 釜師 | 8 | 4.47 |
| 見方 | 8 | 4.27 |
| 有り難い | 8 | 3.38 |
| ストレス | 8 | 3.94 |
| 目前 | 8 | 3.96 |
| 担当 | 8 | 3.35 |
| 内定 | 8 | 4.91 |
| 灰 | 8 | 3.74 |
| 黙り込む | 8 | 3.92 |
| 脱獄 | 8 | 4.87 |
| お話し | 8 | 3.87 |
| 命じる | 8 | 3.40 |
| 義勇軍 | 8 | 4.89 |
| 根底 | 8 | 4.46 |
| 涙目 | 8 | 3.75 |
| ご機嫌 | 8 | 4.03 |
| 直す | 8 | 3.51 |
| 喜び | 8 | 3.37 |
| レモネード | 8 | 5.39 |
| 弱さ | 8 | 4.17 |
| 居られる | 8 | 4.02 |
| いやさ | 8 | 5.03 |
| 飯屋 | 8 | 4.79 |
| 聖遺物 | 8 | 4.84 |
| 光栄 | 8 | 3.87 |
| あはは | 8 | 3.65 |
| それ程 | 8 | 3.03 |
| 寝返る | 8 | 4.57 |
| 演技 | 8 | 3.74 |
| 消費 | 9 | 3.31 |
| 動き出す | 9 | 3.46 |
| 幾度となく | 9 | 4.27 |
| 逆手 | 9 | 4.34 |
| 裂ける | 9 | 4.11 |
| 届け | 9 | 3.66 |
| 使い道 | 9 | 4.00 |
| 昼間 | 9 | 3.71 |
| 一目散に | 9 | 4.38 |
| 事が出来る | 9 | 3.66 |
| 今年 | 9 | 3.34 |
Showing 14901 - 15000 of 20,428 words