On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 履歴書 | 1 | 4.98 |
| 何語 | 1 | 5.46 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 謝礼金 | 1 | 5.48 |
| そぎ落とす | 1 | 6.01 |
| ぶん回し | 1 | 5.57 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| インプット | 1 | 5.24 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 脂ぎる | 1 | 5.90 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 爆買い | 1 | 6.22 |
| お陀仏 | 1 | 5.31 |
| である体 | 1 | 5.82 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 能が無い | 1 | 6.00 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 二本差し | 1 | 6.05 |
| 金持 | 1 | 5.47 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 槍兵 | 1 | 4.90 |
| ハンディキャップ | 1 | 5.82 |
| ゴルァ | 1 | 5.62 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 朝シャン | 1 | 6.45 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 検討中 | 1 | 5.29 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 壱百萬 | 1 | 6.57 |
| 好カード | 1 | 6.14 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 気楽に行こう | 1 | 5.95 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 灯篭 | 1 | 5.51 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 争い事 | 1 | 5.17 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 触れさせる | 1 | 5.05 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 年額 | 1 | 6.40 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 得意技 | 1 | 4.89 |
| 炊きたて | 1 | 5.57 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| フレンチキス | 1 | 6.78 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 返り咲く | 1 | 5.10 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 敵に回る | 1 | 4.89 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
| ディナーショー | 1 | 6.36 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| 脹ら脛 | 1 | 5.24 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
Showing 14901 - 15000 of 20,428 words