On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 疲憊 | 1 | 6.53 |
| 敏捷性 | 1 | 4.85 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 任じる | 1 | 4.68 |
| 上限値 | 1 | 5.53 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| 苛める | 1 | 4.48 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| 人探し | 1 | 5.07 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 未使用 | 1 | 5.24 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| メンチを切る | 1 | 6.39 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| モミモミ | 1 | 5.91 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| キラッと | 1 | 5.70 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| カッカ | 1 | 5.29 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 匙加減 | 1 | 5.18 |
| 小便 | 1 | 4.92 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| びちゃびちゃ | 1 | 4.98 |
| 挿入 | 1 | 5.05 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 依頼者 | 1 | 4.64 |
| 具備 | 1 | 5.96 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| どの口が言う | 1 | 5.28 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 突っ掛かる | 1 | 6.16 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| ペタンコ | 1 | 6.11 |
| 攻防戦 | 1 | 4.82 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| 船着場 | 1 | 5.27 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| 無くちゃいけない | 1 | 5.65 |
| 朝シャン | 1 | 6.45 |
| 功を奏する | 1 | 6.11 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| ハズイ | 1 | 6.64 |
| 空圧 | 1 | 5.62 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 二十六 | 1 | 4.84 |
| 一発放つ | 1 | 6.19 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 痛いところを突く | 1 | 6.42 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| 眼付き | 1 | 6.18 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 重点的 | 1 | 4.63 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 惚れ薬 | 1 | 5.10 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| コンプライアンス | 1 | 5.74 |
| 漂着 | 1 | 5.18 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 重症度 | 1 | 6.72 |
| 智者 | 1 | 5.21 |
| 踏み付ける | 1 | 4.46 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
Showing 14901 - 15000 of 20,428 words