On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 建設費 | 1 | 5.88 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| プルンプルン | 1 | 5.88 |
| パスポート | 1 | 5.20 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 識者 | 1 | 5.42 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 快眠 | 1 | 5.23 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 親子喧嘩 | 1 | 5.40 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 重犯罪 | 1 | 5.34 |
| 普段どおり | 1 | 5.22 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 割引サービス | 1 | 6.51 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| ウンザリ | 1 | 4.90 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| ドスの効いた | 1 | 5.94 |
| 面目躍如 | 1 | 5.17 |
| 余裕しゃくしゃく | 1 | 5.85 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 神の命 | 1 | 6.36 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| 受賞者 | 1 | 5.91 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| 第一種 | 1 | 5.41 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 丁目 | 1 | 5.04 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| キスマーク | 1 | 5.39 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 国憲 | 1 | 7.11 |
| 髷 | 1 | 5.30 |
| 濶歩 | 1 | 5.42 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 既得権益 | 1 | 5.12 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| ぴったんこ | 1 | 6.94 |
| 回復不能 | 1 | 6.19 |
| 進ぜる | 1 | 5.53 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 心躍る | 1 | 5.01 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 財務 | 1 | 4.44 |
| トレジャーハンター | 1 | 5.11 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| ２人分 | 1 | 5.24 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 水着 | 1 | 3.89 |
| ぶっ続け | 1 | 5.37 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| 一本取られた | 1 | 5.38 |
| 肩ひも | 1 | 5.99 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 御時世 | 1 | 6.02 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
Showing 15001 - 15100 of 20,428 words