On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 至 | 1 | 4.57 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 口下手 | 1 | 4.89 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 湧き立つ | 1 | 5.62 |
| センシティブ | 1 | 5.79 |
| 爆買い | 1 | 6.22 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| シャットダウン | 1 | 5.42 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 爆発力 | 1 | 5.08 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| 編隊 | 1 | 4.67 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| 賞金稼ぎ | 1 | 4.80 |
| しのぎを削る | 1 | 5.87 |
| ピリオドを打つ | 1 | 6.75 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 湿地帯 | 1 | 4.74 |
| ぼったくる | 1 | 6.01 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 目が霞む | 1 | 6.18 |
| 信頼感 | 1 | 5.07 |
| 大冒険 | 1 | 5.01 |
| 借り入れ | 1 | 5.82 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 寒疣 | 1 | 6.64 |
| カッカ | 1 | 5.29 |
| 国益 | 1 | 4.66 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| 打ち首 | 1 | 5.22 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| 参謀長 | 1 | 4.91 |
| お三 | 1 | 5.68 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 風下 | 1 | 5.05 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| カラ | 1 | 4.67 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 代子 | 1 | 5.67 |
| 探知機 | 1 | 5.05 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 汗水 | 1 | 5.52 |
| 元の通り | 1 | 5.73 |
| 戦い抜く | 1 | 5.23 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| お涙ちょうだい | 1 | 6.57 |
| キナ | 1 | 4.89 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 後が無い | 1 | 5.59 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 清々 | 1 | 5.20 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| 酔い止め | 1 | 5.51 |
| ぶっ通し | 1 | 5.34 |
| 跳躍力 | 1 | 4.91 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| カトリック教会 | 1 | 6.18 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
Showing 15101 - 15200 of 20,428 words