On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 尖らす | 1 | 5.08 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 補助的 | 1 | 5.18 |
| クソジジィ | 1 | 6.07 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 右脇 | 1 | 5.31 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 未知の領域 | 1 | 5.11 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 本気を出す | 1 | 4.93 |
| 同憂 | 1 | 5.47 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 死んだも同然 | 1 | 5.57 |
| 水も滴る | 1 | 5.78 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 私腹 | 1 | 5.34 |
| 恩赦 | 1 | 5.20 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 何時何分 | 1 | 6.04 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 憲法違反 | 1 | 6.99 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 二君 | 1 | 5.63 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 操り人形 | 1 | 4.64 |
| トランシーバー | 1 | 5.28 |
| 登録名 | 1 | 5.56 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 危機的 | 1 | 4.58 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 愛煙家 | 1 | 6.12 |
| 生産量 | 1 | 4.70 |
| 念の為 | 1 | 4.08 |
| 総支部 | 1 | 7.11 |
| 製麻 | 1 | 7.19 |
| 鴨 | 1 | 4.90 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 微塵切り | 1 | 5.75 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 抜け目のない | 1 | 5.40 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| ピリオド | 1 | 5.74 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 薬価 | 1 | 5.03 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 目を背ける | 1 | 4.93 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 省エネ | 1 | 5.27 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| 残り僅か | 1 | 5.22 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 拘置 | 1 | 5.97 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 状況報告 | 1 | 5.27 |
| サイドメニュー | 1 | 5.59 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| 協議会 | 1 | 5.92 |
| ボトル | 1 | 4.53 |
| 絶縁 | 1 | 4.81 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| 塗り付ける | 1 | 5.76 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
Showing 15101 - 15200 of 20,428 words