On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご名答 | 1 | 5.01 |
| 二つと無い | 1 | 6.53 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| バシッと | 1 | 5.29 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 死に際 | 1 | 5.04 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 帰港 | 1 | 5.69 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 生温かい | 1 | 4.68 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 性差別 | 1 | 6.43 |
| 似た者 | 1 | 5.43 |
| 無くしては | 1 | 5.14 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
| 白昼堂々 | 1 | 5.29 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| スゲェ | 1 | 5.10 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 仕置き | 1 | 5.00 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 平和条約 | 1 | 5.91 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 奴隷解放 | 1 | 5.04 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| 偏差値 | 1 | 5.26 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 陽だまり | 1 | 5.05 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| スルー力 | 1 | 5.92 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| アヴァンチュール | 1 | 6.48 |
| 憧れの的 | 1 | 5.33 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 生産高 | 1 | 6.10 |
| 人斬り | 1 | 5.08 |
| 登録名 | 1 | 5.56 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| クシャクシャ | 1 | 5.26 |
| 狸 | 1 | 3.66 |
| ウエイトレス | 1 | 5.06 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 買い換え | 1 | 5.74 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 証拠品 | 1 | 5.04 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
Showing 15201 - 15300 of 20,428 words