On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| 追伸 | 1 | 5.09 |
| 薄明 | 1 | 5.55 |
| 賑やかし | 1 | 5.46 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| ビシっと | 1 | 5.53 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 完璧主義 | 1 | 5.63 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 予定日 | 1 | 4.89 |
| 伯兄 | 1 | 6.89 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| Δ | 1 | 4.72 |
| 協議会 | 1 | 5.92 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| タイムリミット | 1 | 4.73 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| アザ | 1 | 5.09 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 重症度 | 1 | 6.72 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| もて | 1 | 4.27 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| 実施中 | 1 | 5.69 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 末日 | 1 | 5.65 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| ドスンドスン | 1 | 5.94 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 徹夜明け | 1 | 5.21 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 白日 | 1 | 5.06 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| 多幸感 | 1 | 5.37 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 高音 | 1 | 5.01 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| ３０００ | 1 | 4.59 |
| 最有力 | 1 | 5.30 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 腐肉 | 1 | 4.92 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 皆様方 | 1 | 4.60 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 火を見るより明らか | 1 | 5.02 |
| 爪楊枝 | 1 | 5.36 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 石板 | 1 | 4.46 |
| 超法規的 | 1 | 5.86 |
| 高収入 | 1 | 5.66 |
| 俗称 | 1 | 5.38 |
| 化粧直し | 1 | 5.73 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| 初期状態 | 1 | 5.51 |
| 差支える | 1 | 5.63 |
Showing 15301 - 15400 of 20,428 words