On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やるじゃないか | 1 | 5.01 |
| パンティ | 1 | 5.24 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 黒蛇 | 1 | 4.82 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 甘ちゃん | 1 | 5.14 |
| 全店 | 1 | 6.31 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| テキ | 1 | 5.99 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 市場調査 | 1 | 5.46 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 爆買い | 1 | 6.22 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 二重丸 | 1 | 5.94 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 竜の口 | 1 | 5.27 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| バス停 | 1 | 5.30 |
| 人士 | 1 | 5.41 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| 兌換 | 1 | 5.05 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| 森林破壊 | 1 | 5.94 |
| 気楽に行こう | 1 | 5.95 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 逃げ支度 | 1 | 6.57 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| 医師団 | 1 | 5.51 |
| 凍え死ぬ | 1 | 6.00 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| ザラ | 1 | 4.99 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 古代語 | 1 | 4.74 |
| 骨肉 | 1 | 5.69 |
| ガセネタ | 1 | 5.88 |
| 全艦 | 1 | 5.28 |
| 一本立て | 1 | 5.60 |
| 思いやられる | 1 | 5.81 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 正拳突き | 1 | 5.03 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 死傷者 | 1 | 4.55 |
| すっからかん | 1 | 5.07 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| あのう | 1 | 4.75 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| シャンプーハット | 1 | 6.02 |
| 再送信 | 1 | 6.81 |
| 雀の涙 | 1 | 5.28 |
| 貴覧 | 1 | 5.43 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 洗顔 | 1 | 5.25 |
| どべ | 1 | 6.59 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 船外 | 1 | 5.30 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 秘密を暴露する | 1 | 6.37 |
| ぴったんこ | 1 | 6.94 |
| 座版 | 1 | 4.43 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
Showing 15301 - 15400 of 20,428 words