On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 留め具 | 1 | 5.03 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 儲け物 | 1 | 5.60 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 山羊 | 1 | 4.34 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 野次る | 1 | 6.05 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| ヘロヘロ | 1 | 5.17 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 五右衛門風呂 | 1 | 5.90 |
| いわく付き | 1 | 5.42 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| 画学 | 1 | 5.86 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| ムカっと | 1 | 6.18 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| あばら骨 | 1 | 5.63 |
| 知ったこっちゃない | 1 | 5.26 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 許可証 | 1 | 4.49 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 砂金 | 1 | 5.28 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 猫撫で声 | 1 | 5.55 |
| 盗み出す | 1 | 4.89 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| 高価格 | 1 | 6.04 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| チャイニーズ | 1 | 6.22 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| 研修医 | 1 | 5.92 |
| 敵艦隊 | 1 | 4.91 |
| 人生一度きり | 1 | 6.81 |
| 天下一品 | 1 | 5.62 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 桁外れ | 1 | 4.75 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 踏み消す | 1 | 6.69 |
| 諸行無常 | 1 | 5.70 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 形象 | 1 | 6.07 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| へぶしっ | 1 | 6.21 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 鼻クソ | 1 | 6.35 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| 誠に有難うございます | 1 | 6.27 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 人斬り | 1 | 5.08 |
| 回復不能 | 1 | 6.19 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 怒った顔 | 1 | 5.01 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
Showing 15401 - 15500 of 20,428 words