On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょこん | 1 | 5.31 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 俊足 | 1 | 5.05 |
| 睡眠時間 | 1 | 4.67 |
| 欄外 | 1 | 5.81 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| こよなく愛する | 1 | 5.43 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 下等生物 | 1 | 5.24 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| スク水 | 1 | 5.27 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 森林破壊 | 1 | 5.94 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 温風 | 1 | 5.31 |
| 敵に塩を送る | 1 | 5.83 |
| 浴場 | 1 | 4.35 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 未解明 | 1 | 6.19 |
| 予定日 | 1 | 4.89 |
| たらたら | 1 | 5.25 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| パイプ | 1 | 4.21 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 間髪を入れず | 1 | 5.31 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| ガイド | 1 | 4.53 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 盟友 | 1 | 4.66 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 培養液 | 1 | 5.91 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 御自身 | 1 | 5.11 |
| 塊炭 | 1 | 5.99 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| エラい | 1 | 5.49 |
| 一風変わった | 1 | 5.15 |
| 様にする | 1 | 4.93 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| 強火 | 1 | 5.21 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 新聞記事 | 1 | 5.60 |
| 漁船 | 1 | 4.71 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| ドブ | 1 | 5.22 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 皮付き | 1 | 5.96 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 為替レート | 1 | 6.34 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 止めに入る | 1 | 4.93 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| あらよっと | 1 | 5.71 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 水捌け | 1 | 6.10 |
| 踏襲 | 1 | 5.01 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| ふて寝 | 1 | 5.42 |
| 基本情報 | 1 | 5.53 |
| カルシウム | 1 | 5.14 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
Showing 15401 - 15500 of 20,428 words