On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着眼 | 1 | 6.19 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| 警報機 | 1 | 5.38 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 草ぼうぼう | 1 | 6.39 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| 泣き真似 | 1 | 5.36 |
| 画学 | 1 | 5.86 |
| 為替レート | 1 | 6.34 |
| 実妹 | 1 | 5.28 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| ブラックホール | 1 | 4.66 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| カトリック教会 | 1 | 6.18 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 災異 | 1 | 6.16 |
| 未発見 | 1 | 5.22 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 山羊 | 1 | 4.34 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| クソゲー | 1 | 5.07 |
| 贈呈 | 1 | 5.22 |
| 白一色 | 1 | 5.11 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 賑やかし | 1 | 5.46 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| 地割れ | 1 | 4.98 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| アバズレ | 1 | 5.51 |
| 新着 | 1 | 5.33 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 避雷針 | 1 | 5.22 |
| 封じ込む | 1 | 5.74 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 再スタート | 1 | 5.65 |
| スゲェ | 1 | 5.10 |
| 人里離れた | 1 | 5.09 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 正面突破 | 1 | 5.00 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 意味不 | 1 | 6.37 |
| 女声 | 1 | 5.84 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 実験室 | 1 | 4.73 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 間違い無い | 1 | 4.60 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 重症度 | 1 | 6.72 |
| グルル | 1 | 5.01 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| 立ち上り | 1 | 5.01 |
| 丸１日 | 1 | 5.52 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 喧嘩を吹っ掛ける | 1 | 6.29 |
| 拗らす | 1 | 6.42 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| おほん | 1 | 5.05 |
| 船首 | 1 | 4.49 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 識別信号 | 1 | 5.77 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| バス停 | 1 | 5.30 |
| 陰と陽 | 1 | 5.79 |
| 好景気 | 1 | 5.24 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
Showing 15501 - 15600 of 20,428 words