On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 体表面 | 1 | 5.39 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 立ち聞き | 1 | 5.31 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 一つまた一つ | 1 | 6.21 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 未来人 | 1 | 5.47 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 打ち首 | 1 | 5.22 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 掠り傷 | 1 | 5.11 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 府 | 1 | 3.92 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 秘密を暴露する | 1 | 6.37 |
| 不用 | 1 | 4.97 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
| テコ | 1 | 5.44 |
| 喰らい付く | 1 | 5.72 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 飾り物 | 1 | 4.80 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 無くちゃいけない | 1 | 5.65 |
| 取って食う | 1 | 6.09 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 情報漏洩 | 1 | 5.05 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 思い当たる節がある | 1 | 5.35 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 第一波 | 1 | 5.41 |
| 平和主義 | 1 | 5.32 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 進攻 | 1 | 5.04 |
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 相席 | 1 | 5.05 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 国憲 | 1 | 7.11 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 養護学校 | 1 | 7.11 |
| シャットダウン | 1 | 5.42 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 予定日 | 1 | 4.89 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 芸者 | 1 | 5.44 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 昔のまま | 1 | 5.21 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 清掃員 | 1 | 5.08 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 右肘 | 1 | 5.16 |
| 地雷を踏む | 1 | 5.86 |
| 重量感 | 1 | 4.96 |
| 何処にもない | 1 | 5.25 |
| 悲壮 | 1 | 4.58 |
| 已む無し | 1 | 5.02 |
| 考古学者 | 1 | 5.25 |
| 貴覧 | 1 | 5.43 |
| 喧嘩を吹っ掛ける | 1 | 6.29 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 仕置き | 1 | 5.00 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 自家栽培 | 1 | 6.24 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 耳を揃えて | 1 | 6.07 |
| 炊きたて | 1 | 5.57 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| 立ち上り | 1 | 5.01 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 教主 | 1 | 4.75 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
Showing 15601 - 15700 of 20,428 words