On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 母乳 | 1 | 4.99 |
| 灯篭 | 1 | 5.51 |
| 敵に回る | 1 | 4.89 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| 既存 | 1 | 4.20 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 政府軍 | 1 | 5.53 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| ちーん | 1 | 5.75 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| 停波 | 1 | 5.03 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| ビュン | 1 | 5.55 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| 最高級 | 1 | 4.42 |
| 水氷 | 1 | 5.83 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 二面性 | 1 | 5.32 |
| 殴り込む | 1 | 5.31 |
| バンジージャンプ | 1 | 5.72 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| かっけー | 1 | 5.66 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 請求書 | 1 | 5.16 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 怒った顔 | 1 | 5.01 |
| わいのう | 1 | 7.59 |
| 嘘吐け | 1 | 6.01 |
| 大チャンス | 1 | 5.82 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 顔芸 | 1 | 5.91 |
| 適さない | 1 | 4.99 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 一軍 | 1 | 4.38 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 温度調整 | 1 | 5.38 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| サイドメニュー | 1 | 5.59 |
| 閣議決定 | 1 | 6.99 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 勘がいい | 1 | 5.30 |
| 六体 | 1 | 4.96 |
| 舵 | 1 | 4.62 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
Showing 15601 - 15700 of 20,428 words