On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| アー | 1 | 4.87 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 浴場 | 1 | 4.35 |
| 小窓 | 1 | 4.81 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| エキスパート | 1 | 4.92 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 表彰式 | 1 | 4.93 |
| スルッと | 1 | 5.79 |
| 並べ替える | 1 | 6.36 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 大ハズレ | 1 | 6.17 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| ハムエッグ | 1 | 5.84 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 魔女狩り | 1 | 5.42 |
| 死に際 | 1 | 5.04 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 密売品 | 1 | 6.81 |
| シュワー | 1 | 6.48 |
| 大冒険 | 1 | 5.01 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 鼻クソ | 1 | 6.35 |
| ピリオドを打つ | 1 | 6.75 |
| 争い事 | 1 | 5.17 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| ギブ・アンド・テイク | 1 | 6.57 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 雷雲 | 1 | 4.98 |
| 儲け物 | 1 | 5.60 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| ぼったくる | 1 | 6.01 |
| 槍を振るう | 1 | 5.05 |
| 場当たり | 1 | 5.27 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 勤め先 | 1 | 5.30 |
| 気が散る | 1 | 5.48 |
| クリーニング | 1 | 5.26 |
| 為替レート | 1 | 6.34 |
| 飼い慣らし | 1 | 5.65 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| バク転 | 1 | 5.33 |
| 大作戦 | 1 | 5.05 |
| 近接戦闘 | 1 | 4.24 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| かったるい | 1 | 5.43 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 竜の口 | 1 | 5.27 |
| 酪農 | 1 | 5.31 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 目配り | 1 | 5.85 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 蒐集家 | 1 | 5.84 |
| 攻防戦 | 1 | 4.82 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| 百点満点 | 1 | 5.44 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| キング | 1 | 3.91 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
Showing 15701 - 15800 of 20,428 words