On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 転がし | 1 | 4.36 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| 写し出す | 1 | 5.50 |
| 中火 | 1 | 5.59 |
| 可哀相 | 1 | 4.71 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 無くちゃいけない | 1 | 5.65 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| びしばし | 1 | 6.00 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 濯ぐ | 1 | 5.37 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 教主 | 1 | 4.75 |
| 情報漏洩 | 1 | 5.05 |
| 監視者 | 1 | 4.93 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 亡ぼす | 1 | 5.55 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 場数 | 1 | 4.88 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| わっしょい | 1 | 5.32 |
| ムカッと | 1 | 5.70 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 事前準備 | 1 | 4.98 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 警報機 | 1 | 5.38 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| アジト | 1 | 4.05 |
| 覚醒状態 | 1 | 5.53 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| くちゃい | 1 | 6.75 |
| 水着 | 1 | 3.89 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 一区 | 1 | 4.99 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| シラ | 1 | 5.49 |
| 防護壁 | 1 | 5.22 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| ペチャパイ | 1 | 6.28 |
| 税込み | 1 | 5.97 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| クリーニング | 1 | 5.26 |
| 音波 | 1 | 4.90 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 回転率 | 1 | 5.55 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 首を傾ける | 1 | 4.99 |
| 着眼 | 1 | 6.19 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 軍兵士 | 1 | 4.94 |
| 対照 | 1 | 5.66 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 有文 | 1 | 6.09 |
| 生きながらえる | 1 | 5.01 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| 皇居 | 1 | 5.46 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| 血も涙もない | 1 | 5.30 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 屈服 | 1 | 4.53 |
Showing 15701 - 15800 of 20,428 words