On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世界人口 | 1 | 6.05 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 未曽有 | 1 | 5.40 |
| 当地 | 1 | 5.36 |
| ベチョベチョ | 1 | 6.45 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 逆ギレ | 1 | 5.05 |
| ペッ | 1 | 5.37 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 寄り掛かる | 1 | 4.74 |
| 培養液 | 1 | 5.91 |
| 未発見 | 1 | 5.22 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 矢がら | 1 | 5.73 |
| キリキリ | 1 | 4.79 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 魚影 | 1 | 5.28 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 入電 | 1 | 5.77 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| ヒュンと | 1 | 5.49 |
| 湯上り | 1 | 5.43 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| クエ | 1 | 4.70 |
| 込み入った | 1 | 4.91 |
| 敵に回る | 1 | 4.89 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 一軍 | 1 | 4.38 |
| 言わば | 1 | 4.46 |
| 歯向かう | 1 | 4.77 |
| 害を成す | 1 | 5.56 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| 人斬り | 1 | 5.08 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| 人財 | 1 | 6.14 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 鹿の角 | 1 | 5.59 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 仏徒 | 1 | 5.74 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| したる | 1 | 5.31 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| 重役会議 | 1 | 6.49 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 目を離す | 1 | 4.66 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| Κ | 1 | 4.80 |
| 予知能力 | 1 | 5.25 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 重症度 | 1 | 6.72 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 貸切状態 | 1 | 5.95 |
| カーン | 1 | 4.58 |
| 風呂屋 | 1 | 5.50 |
| 目が無い | 1 | 5.37 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 立ち聞き | 1 | 5.31 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 天井知らず | 1 | 5.24 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 雨氷 | 1 | 6.11 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 再送 | 1 | 6.55 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
Showing 15801 - 15900 of 20,428 words