On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| おっとっと | 1 | 5.42 |
| 超満員 | 1 | 6.09 |
| 超大物 | 1 | 5.75 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 何時何分 | 1 | 6.04 |
| 唯ひとつ | 1 | 6.20 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 氷河 | 1 | 5.03 |
| 対戦成績 | 1 | 5.99 |
| お三 | 1 | 5.68 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 暴走族 | 1 | 5.54 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 線画 | 1 | 4.90 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 腐食 | 1 | 4.50 |
| お団子頭 | 1 | 5.81 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| ブギー | 1 | 7.29 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 美容師 | 1 | 5.23 |
| 消え行く | 1 | 5.66 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 死の恐怖 | 1 | 4.89 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 外敵 | 1 | 4.41 |
| 弾道ミサイル | 1 | 5.98 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| 大喜 | 1 | 5.17 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 下らん | 1 | 4.69 |
| イルミネーション | 1 | 5.34 |
| 狸 | 1 | 3.66 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| クリーニング | 1 | 5.26 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 見間違う | 1 | 4.95 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 負傷兵 | 1 | 5.00 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| ニアミス | 1 | 5.59 |
| 睾丸 | 1 | 5.53 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 一時預け | 1 | 6.78 |
| 名実共に | 1 | 5.26 |
| Ｖ | 1 | 4.87 |
| 太刀打ち出来る | 1 | 5.82 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| すっ転ぶ | 1 | 5.81 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| 正拳突き | 1 | 5.03 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| スーパースター | 1 | 5.74 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| 首を傾ける | 1 | 4.99 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 邁進 | 1 | 4.72 |
| 準備金 | 1 | 5.88 |
Showing 1501 - 1600 of 20,428 words