On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 再送 | 1 | 6.55 |
| どべ | 1 | 6.59 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| わいのう | 1 | 7.59 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| いわく付き | 1 | 5.42 |
| 逼迫 | 1 | 4.97 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| インプット | 1 | 5.24 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 血祭りにあげる | 1 | 5.92 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| 精査 | 1 | 4.55 |
| どうたらこうたら | 1 | 6.39 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 復旧作業 | 1 | 5.47 |
| 外相 | 1 | 5.84 |
| 死魔 | 1 | 5.94 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 台下 | 1 | 6.05 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| 腐食 | 1 | 4.50 |
| 地雷を踏む | 1 | 5.86 |
| 極秘事項 | 1 | 5.36 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 漁業 | 1 | 4.86 |
| ペッ | 1 | 5.37 |
| ディープ | 1 | 5.39 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| ぶうん | 1 | 6.01 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 拭い取る | 1 | 6.06 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| 事大 | 1 | 5.53 |
| 心躍る | 1 | 5.01 |
| パンツ一丁 | 1 | 5.40 |
| 回復不能 | 1 | 6.19 |
| 菜飯 | 1 | 5.18 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| 人財 | 1 | 6.14 |
| ルー | 1 | 3.33 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| いたこ | 1 | 5.63 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 部族 | 1 | 3.95 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| バタ足 | 1 | 5.78 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 貴方たち | 1 | 4.36 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| 削除 | 1 | 4.34 |
| ギブ・アンド・テイク | 1 | 6.57 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 純粋無垢 | 1 | 5.13 |
| タレ | 1 | 4.33 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| デモ | 1 | 4.82 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| 無銭飲食 | 1 | 5.77 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| あばら骨 | 1 | 5.63 |
| ピクン | 1 | 5.50 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 天然キャラ | 1 | 6.40 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
Showing 1501 - 1600 of 20,428 words