On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 総理大臣 | 1 | 5.26 |
| 呈する | 1 | 5.04 |
| 無担保 | 1 | 6.28 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| ２４時間 | 1 | 4.83 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 発起人 | 1 | 5.53 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| カルシウム | 1 | 5.14 |
| 股にかける | 1 | 5.82 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| Δ | 1 | 4.72 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 開いた口が塞がらない | 1 | 5.11 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| ＯＦＦにする | 1 | 5.84 |
| 仏徒 | 1 | 5.74 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 付けどころ | 1 | 5.97 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| アヴァンチュール | 1 | 6.48 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| ハロウィン | 1 | 4.79 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| よいっしょ | 1 | 6.15 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 瀕する | 1 | 5.46 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 軍団長 | 1 | 4.20 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 割引サービス | 1 | 6.51 |
| 妄想癖 | 1 | 5.68 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| 並べ替える | 1 | 6.36 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 女ったらし | 1 | 5.79 |
| 治 | 1 | 4.52 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 大ハズレ | 1 | 6.17 |
| 逃げ去る | 1 | 5.38 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| よく出来ました | 1 | 5.00 |
| 先に進める | 1 | 5.29 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 白一色 | 1 | 5.11 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| に基づいて | 1 | 4.71 |
| 大見得 | 1 | 5.29 |
| 余年 | 1 | 5.23 |
| 総支部 | 1 | 7.11 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
Showing 1501 - 1600 of 20,428 words