On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何語 | 1 | 5.46 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| しのぎを削る | 1 | 5.87 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 甘ちゃん | 1 | 5.14 |
| カッカ | 1 | 5.29 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| 希少動物 | 1 | 6.30 |
| 具備 | 1 | 5.96 |
| 応手 | 1 | 5.76 |
| 危機的 | 1 | 4.58 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 舵を切る | 1 | 5.53 |
| 本気を出す | 1 | 4.93 |
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 一〇〇〇〇〇 | 1 | 6.59 |
| 消え行く | 1 | 5.66 |
| 独立国 | 1 | 5.54 |
| 野郎共 | 1 | 4.89 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| バク転 | 1 | 5.33 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 邁進 | 1 | 4.72 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 先行き不安 | 1 | 5.89 |
| じゅるり | 1 | 5.30 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 災異 | 1 | 6.16 |
| カトリック教会 | 1 | 6.18 |
| 粒子 | 1 | 3.87 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 気付 | 1 | 5.62 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 強火 | 1 | 5.21 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 電車ごっこ | 1 | 6.49 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 個人資産 | 1 | 5.34 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 旧世代 | 1 | 5.78 |
| 六百 | 1 | 4.55 |
| 似た者 | 1 | 5.43 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 吼える | 1 | 4.29 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 重役会議 | 1 | 6.49 |
| 塡詞 | 1 | 5.92 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| ガッシャーン | 1 | 6.13 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| スゲェ | 1 | 5.10 |
| 排泄物 | 1 | 4.96 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 訳アリ | 1 | 5.75 |
| カーネル | 1 | 5.56 |
Showing 15901 - 16000 of 20,428 words