On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 右脇 | 1 | 5.31 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 映り込み | 1 | 6.05 |
| 樹木 | 1 | 4.09 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 真空 | 1 | 4.50 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 発声練習 | 1 | 5.54 |
| Δ | 1 | 4.72 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 具備 | 1 | 5.96 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 転売 | 1 | 4.87 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 老兵 | 1 | 4.96 |
| ダイビング | 1 | 5.34 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 声掛け | 1 | 4.86 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| もっこり | 1 | 6.19 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| カーネル | 1 | 5.56 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 叩きこむ | 1 | 4.96 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 取り引き | 1 | 4.61 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 街々 | 1 | 5.72 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 座版 | 1 | 4.43 |
| 国政選挙 | 1 | 6.89 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 国憲 | 1 | 7.11 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 屈託の無い | 1 | 5.53 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 製麻 | 1 | 7.19 |
| 大賢者 | 1 | 4.37 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| クエ | 1 | 4.70 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| 食通 | 1 | 5.77 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 密猟 | 1 | 5.43 |
| 奇才 | 1 | 5.81 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| デーモン | 1 | 4.26 |
| 立位 | 1 | 5.68 |
| 出前 | 1 | 5.07 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| ショー | 1 | 4.22 |
Showing 16001 - 16100 of 20,428 words