On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 勢力拡大 | 1 | 5.33 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| 目ヤニ | 1 | 6.40 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 儲け物 | 1 | 5.60 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| ばしっと | 1 | 5.79 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 軍将 | 1 | 5.39 |
| 俊足 | 1 | 5.05 |
| 障壁 | 1 | 3.46 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| Δ | 1 | 4.72 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 天と地の差 | 1 | 5.60 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 国益 | 1 | 4.66 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| とっく | 1 | 5.67 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| 掃き溜め | 1 | 5.48 |
| 読み違え | 1 | 5.71 |
| 去就 | 1 | 5.38 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 日の目を見る | 1 | 5.40 |
| お相撲さん | 1 | 5.99 |
| 一触即発 | 1 | 4.65 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| オス | 1 | 3.92 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| チンプンカンプン | 1 | 5.64 |
| 炊きたて | 1 | 5.57 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 超法規的 | 1 | 5.86 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 特攻隊 | 1 | 5.60 |
| 軍職 | 1 | 6.81 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 太鼓判を押す | 1 | 5.42 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 場当たり | 1 | 5.27 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 不成立 | 1 | 5.78 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| デブ | 1 | 4.47 |
Showing 16001 - 16100 of 20,428 words