On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| なき声 | 1 | 5.90 |
| 巍々 | 1 | 5.74 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 総指揮官 | 1 | 4.99 |
| オス | 1 | 3.92 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 掛け矢 | 1 | 5.43 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 飲み代 | 1 | 5.78 |
| 岩垣 | 1 | 6.99 |
| 現実主義 | 1 | 5.44 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| お手前 | 1 | 6.31 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
| 敏捷性 | 1 | 4.85 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| キング | 1 | 3.91 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| しらばっくれる | 1 | 5.30 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 血祭りにあげる | 1 | 5.92 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 着眼 | 1 | 6.19 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 化粧直し | 1 | 5.73 |
| 飽き性 | 1 | 6.09 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| ホラ | 1 | 4.76 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 間髪を入れず | 1 | 5.31 |
| 利かす | 1 | 5.71 |
| 施工 | 1 | 5.21 |
| 誰得 | 1 | 5.19 |
| カッカ | 1 | 5.29 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| すっからかん | 1 | 5.07 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| シャンプーハット | 1 | 6.02 |
| トレード | 1 | 4.97 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 外窓 | 1 | 6.36 |
| 髷 | 1 | 5.30 |
| 大作戦 | 1 | 5.05 |
| 惚け | 1 | 4.91 |
| 血圧 | 1 | 5.13 |
| 御馳走様 | 1 | 6.01 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
Showing 16101 - 16200 of 20,428 words