On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別れ話 | 1 | 5.44 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 死んだも同然 | 1 | 5.57 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| ポンっと | 1 | 5.39 |
| 貧乏暇なし | 1 | 6.51 |
| 遺伝的 | 1 | 5.50 |
| 資格がない | 1 | 5.12 |
| 指揮権 | 1 | 4.56 |
| 草ぼうぼう | 1 | 6.39 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 首脳会談 | 1 | 5.65 |
| 退店 | 1 | 5.90 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 未来人 | 1 | 5.47 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| どの面下げて | 1 | 5.35 |
| 地雷を踏む | 1 | 5.86 |
| 漂流 | 1 | 4.91 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 火に油 | 1 | 5.24 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 貴方たち | 1 | 4.36 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 碁石 | 1 | 5.76 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 府 | 1 | 3.92 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 取らす | 1 | 5.45 |
| 四つ目 | 1 | 4.96 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 護国 | 1 | 4.98 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 覇王 | 1 | 4.43 |
| 復権 | 1 | 5.22 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 猫撫で声 | 1 | 5.55 |
| 足の指 | 1 | 5.26 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| アマ | 1 | 4.20 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 麗しの | 1 | 4.91 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 契約を交わす | 1 | 5.46 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| かん | 1 | 4.46 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| ぬめっと | 1 | 5.36 |
| 日の目を見る | 1 | 5.40 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| 面目躍如 | 1 | 5.17 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| ジンジャエール | 1 | 6.31 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
Showing 16101 - 16200 of 20,428 words