On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泥落とし | 1 | 6.89 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| シベリアンハスキー | 1 | 5.84 |
| 人士 | 1 | 5.41 |
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| あばら骨 | 1 | 5.63 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 賑やかし | 1 | 5.46 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| お釜 | 1 | 5.73 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 好景気 | 1 | 5.24 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 合法的 | 1 | 4.85 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 立位 | 1 | 5.68 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 死の恐怖 | 1 | 4.89 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| である体 | 1 | 5.82 |
| 嘘吐け | 1 | 6.01 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 組んず解れつ | 1 | 6.51 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| 密売品 | 1 | 6.81 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 二値 | 1 | 5.21 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 陸海空 | 1 | 5.59 |
| 電車ごっこ | 1 | 6.49 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 希少価値 | 1 | 4.88 |
| フルパワー | 1 | 5.29 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 合格証 | 1 | 6.89 |
| わがままを言う | 1 | 5.56 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 堪え忍ぶ | 1 | 5.87 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 申し分無い | 1 | 5.64 |
| 血の涙 | 1 | 4.98 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 疑義 | 1 | 5.42 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 海水 | 1 | 4.15 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 三伸 | 1 | 6.59 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| 込み入った | 1 | 4.91 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| スポン | 1 | 6.06 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 掻っ払い | 1 | 6.09 |
| 同憂 | 1 | 5.47 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 意志の疎通 | 1 | 5.55 |
| よいっしょ | 1 | 6.15 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 掛け矢 | 1 | 5.43 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| 無実の罪 | 1 | 5.26 |
| 行脚 | 1 | 5.40 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 通常どおり | 1 | 6.27 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
Showing 16101 - 16200 of 20,428 words