On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 旧世界 | 1 | 5.09 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 現実主義 | 1 | 5.44 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 気楽にいこう | 1 | 6.08 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| ギラリ | 1 | 4.91 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 人生オワタ | 1 | 6.64 |
| 何語 | 1 | 5.46 |
| デーモン | 1 | 4.26 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 大門 | 1 | 4.88 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 勢力拡大 | 1 | 5.33 |
| つかまり立ち | 1 | 5.89 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 最適解 | 1 | 4.74 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 魔道書 | 1 | 4.72 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| ナックル | 1 | 4.79 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| ぶっ飛ぶ | 1 | 5.54 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 北緯 | 1 | 5.26 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 似た者 | 1 | 5.43 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 史上 | 1 | 4.68 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 惚け | 1 | 4.91 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 酷すぎる | 1 | 5.04 |
| からい | 1 | 4.76 |
| うす | 1 | 4.95 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 極め付け | 1 | 5.57 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 一刻の猶予もない | 1 | 5.45 |
| 準備資金 | 1 | 6.49 |
| ガスマスク | 1 | 5.19 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| そよ | 1 | 5.82 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 街々 | 1 | 5.72 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 世界人口 | 1 | 6.05 |
| 安全保障 | 1 | 5.02 |
| びちゃびちゃ | 1 | 4.98 |
| 許可証 | 1 | 4.49 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
Showing 16201 - 16300 of 20,428 words