On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おてんば娘 | 1 | 6.17 |
| 罹る | 1 | 4.82 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| とあれば | 1 | 4.50 |
| 爺婆 | 1 | 5.73 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 千切り | 1 | 4.67 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 空間内 | 1 | 5.01 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 軍事行動 | 1 | 4.59 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| 水攻め | 1 | 5.24 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 超特急 | 1 | 5.44 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| ザラ | 1 | 4.99 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 時おり | 1 | 4.49 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| レッドゾーン | 1 | 5.55 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 足捌き | 1 | 5.16 |
| 秘密を暴露する | 1 | 6.37 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 第三波 | 1 | 5.79 |
| 人の事言えない | 1 | 5.84 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 停波 | 1 | 5.03 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| 未曽有 | 1 | 5.40 |
| 棺桶 | 1 | 4.45 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| メンチを切る | 1 | 6.39 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 殴り込む | 1 | 5.31 |
| ちらり | 1 | 4.83 |
| 狂気の沙汰 | 1 | 5.22 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| テコ | 1 | 5.44 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 巻きつける | 1 | 5.15 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 立案 | 1 | 4.51 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| おデブさん | 1 | 6.57 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| リート | 1 | 4.61 |
| 予定表 | 1 | 5.14 |
| 宝物庫 | 1 | 4.12 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 生徒会長 | 1 | 4.01 |
| 何用で | 1 | 5.47 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 侵犯 | 1 | 5.50 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| １００年目 | 1 | 6.69 |
| 欲す | 1 | 5.32 |
Showing 16301 - 16400 of 20,428 words