On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 円陣を組む | 1 | 5.70 |
| 囚われの身 | 1 | 5.21 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 試算 | 1 | 5.03 |
| 潜水艦 | 1 | 4.45 |
| 特別顧問 | 1 | 5.69 |
| えーん | 1 | 5.49 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 軍配が上がる | 1 | 5.15 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 芸者 | 1 | 5.44 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 委託 | 1 | 4.99 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 火の中水の中 | 1 | 5.97 |
| 教主 | 1 | 4.75 |
| 後追い | 1 | 5.28 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 泥落とし | 1 | 6.89 |
| おしゃぶり | 1 | 5.79 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 塗工紙 | 1 | 6.10 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 何語 | 1 | 5.46 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| きもい | 1 | 5.70 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| ワラワラ | 1 | 5.20 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 新聞記事 | 1 | 5.60 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 仕方無しに | 1 | 6.09 |
| 健闘 | 1 | 4.63 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| どっかーん | 1 | 6.02 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| ギラリ | 1 | 4.91 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 棚から牡丹餅 | 1 | 5.95 |
| クソゲー | 1 | 5.07 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| ガー | 1 | 5.09 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| ノース | 1 | 5.45 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 再送信 | 1 | 6.81 |
| 近接戦闘 | 1 | 4.24 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 朝シャン | 1 | 6.45 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 極道 | 1 | 5.03 |
| バク転 | 1 | 5.33 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
Showing 16301 - 16400 of 20,428 words