On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 馴れ合い | 1 | 5.49 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 独立国 | 1 | 5.54 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 土木作業 | 1 | 5.16 |
| くちゃい | 1 | 6.75 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 診察 | 1 | 4.22 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 恒久的 | 1 | 5.22 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 平和協定 | 1 | 6.39 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| 海外遠征 | 1 | 6.75 |
| 塗工紙 | 1 | 6.10 |
| 凶悪性 | 1 | 6.20 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 唯 | 1 | 4.18 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 意外性 | 1 | 5.18 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 間違い無い | 1 | 4.60 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 履歴書 | 1 | 4.98 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 等差 | 1 | 5.89 |
| 已む無し | 1 | 5.02 |
| 生もと | 1 | 6.26 |
| 肩が凝る | 1 | 5.64 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 精力 | 1 | 4.86 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 水中 | 1 | 3.66 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| さざ波 | 1 | 5.07 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 何処にも無い | 1 | 5.60 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 協力者 | 1 | 4.04 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 武器庫 | 1 | 4.84 |
| 治 | 1 | 4.52 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 大見得 | 1 | 5.29 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
Showing 16301 - 16400 of 20,428 words