On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪うございました | 1 | 5.84 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 人使いが荒い | 1 | 5.44 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| どこにも無い | 1 | 5.37 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 込み入った | 1 | 4.91 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 吊し上げる | 1 | 6.24 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| コーン | 1 | 4.46 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 挑戦状 | 1 | 5.20 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 無担保 | 1 | 6.28 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 御仁 | 1 | 4.34 |
| イルミネーション | 1 | 5.34 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 話が分かる | 1 | 5.33 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 利かし | 1 | 5.57 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 純粋無垢 | 1 | 5.13 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 博愛主義 | 1 | 5.73 |
| 一つまた一つ | 1 | 6.21 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 研究結果 | 1 | 5.17 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 参加国 | 1 | 5.34 |
| 挿げ替える | 1 | 5.89 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 低空飛行 | 1 | 5.05 |
| 雨ざらし | 1 | 5.86 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 勤め先 | 1 | 5.30 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 六体 | 1 | 4.96 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 物分かりが良い | 1 | 6.07 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| お医者さんごっこ | 1 | 6.18 |
| 同性婚 | 1 | 5.89 |
| ツイ | 1 | 5.00 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 蹴落とす | 1 | 5.35 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 魔除け | 1 | 4.80 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| ワンパン | 1 | 5.38 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 付けどころ | 1 | 5.97 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 羽振りがいい | 1 | 5.80 |
| 言う事を聞く | 1 | 5.19 |
| 大ハズレ | 1 | 6.17 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 凶悪性 | 1 | 6.20 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
Showing 16401 - 16500 of 20,428 words