On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 拭い取る | 1 | 6.06 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 生温かい | 1 | 4.68 |
| ツラい | 1 | 5.88 |
| 予定表 | 1 | 5.14 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 紙屑 | 1 | 5.38 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| ギョロリ | 1 | 5.36 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 陰と陽 | 1 | 5.79 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 情報漏洩 | 1 | 5.05 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| 駄文 | 1 | 5.60 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 水中 | 1 | 3.66 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 捨てたもんじゃない | 1 | 5.56 |
| 下顎 | 1 | 4.77 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
| 侵害 | 1 | 5.14 |
| 貸切状態 | 1 | 5.95 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 心躍る | 1 | 5.01 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 過去は過去 | 1 | 5.81 |
| 信頼感 | 1 | 5.07 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| わがままを言う | 1 | 5.56 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 丁寧語 | 1 | 5.16 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| 猫撫で声 | 1 | 5.55 |
| 値切る | 1 | 4.79 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 電源 | 1 | 4.52 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 非武装 | 1 | 5.33 |
| 内通 | 1 | 5.06 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 恥を掻く | 1 | 6.04 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| 進退問題 | 1 | 6.45 |
| オサレ | 1 | 5.77 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 転売 | 1 | 4.87 |
| どうせだから | 1 | 5.40 |
Showing 16401 - 16500 of 20,428 words