On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 海水 | 1 | 4.15 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| しようが無い | 1 | 5.42 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| 改修工事 | 1 | 5.69 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| つうかあ | 1 | 6.37 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 立ち入り検査 | 1 | 6.75 |
| 狂気の沙汰 | 1 | 5.22 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 演舞 | 1 | 5.02 |
| 誰得 | 1 | 5.19 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| ヘロヘロ | 1 | 5.17 |
| 懸賞金 | 1 | 4.89 |
| 腐食 | 1 | 4.50 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 年貢の収め時 | 1 | 7.42 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| お見それ | 1 | 5.69 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| キメポーズ | 1 | 6.13 |
| 低空飛行 | 1 | 5.05 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 無実の罪 | 1 | 5.26 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 全艦 | 1 | 5.28 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 戦争後 | 1 | 5.36 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| ４倍 | 1 | 5.07 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 良質 | 1 | 4.61 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 世界秩序 | 1 | 6.25 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| グランド | 1 | 4.44 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 天下無双 | 1 | 5.26 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| 重点的 | 1 | 4.63 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 至 | 1 | 4.57 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 天然記念物 | 1 | 5.81 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 値上げ | 1 | 5.06 |
| 巨岩 | 1 | 4.79 |
| 国政選挙 | 1 | 6.89 |
| 有害 | 1 | 4.91 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| つかまり立ち | 1 | 5.89 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 戦禍 | 1 | 5.30 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
Showing 16401 - 16500 of 20,428 words