On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半分冗談 | 1 | 5.37 |
| ロゴ | 1 | 4.94 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| 対戦成績 | 1 | 5.99 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| 二値 | 1 | 5.21 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 省エネ | 1 | 5.27 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 指揮権 | 1 | 4.56 |
| 雅俗 | 1 | 6.40 |
| 未来志向 | 1 | 6.69 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 引けをとる | 1 | 6.51 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 蓮根 | 1 | 5.69 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 商業街 | 1 | 5.61 |
| バンジージャンプ | 1 | 5.72 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 街々 | 1 | 5.72 |
| 疑義 | 1 | 5.42 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| 無限大 | 1 | 5.09 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 国民投票 | 1 | 6.42 |
| ここで会ったが百年目 | 1 | 6.00 |
| 最有力 | 1 | 5.30 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 覇王 | 1 | 4.43 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 蛮族 | 1 | 4.24 |
| あち | 1 | 4.91 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| バタ足 | 1 | 5.78 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| たわ言 | 1 | 5.45 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 予知能力 | 1 | 5.25 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 比べ物 | 1 | 4.87 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| そぎ落とす | 1 | 6.01 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 消え行く | 1 | 5.66 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 何時何分 | 1 | 6.04 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
Showing 16501 - 16600 of 20,428 words