On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 唱和 | 1 | 4.78 |
| バタ足 | 1 | 5.78 |
| 為替操作 | 1 | 7.11 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 協議会 | 1 | 5.92 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| あらよっと | 1 | 5.71 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 小便 | 1 | 4.92 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 虚無感 | 1 | 5.17 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 停波 | 1 | 5.03 |
| 資格がない | 1 | 5.12 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 槍先 | 1 | 4.92 |
| あれえ | 1 | 5.39 |
| ピーピー | 1 | 5.34 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| 諸経費 | 1 | 5.46 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 飲み代 | 1 | 5.78 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 一生消えない | 1 | 5.80 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 定期検査 | 1 | 6.24 |
| 財務大臣 | 1 | 4.87 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| 年貢の納め時 | 1 | 5.47 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| 付け狙う | 1 | 5.37 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| 現実主義 | 1 | 5.44 |
| 第三波 | 1 | 5.79 |
| ギャンギャン | 1 | 5.71 |
| 買主 | 1 | 6.18 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| うんたらかんたら | 1 | 5.81 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 昏睡状態 | 1 | 5.09 |
| 往復ビンタ | 1 | 5.68 |
| 長年の夢 | 1 | 5.73 |
| 徳利 | 1 | 5.00 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| 引き分け | 1 | 4.51 |
| 海老反り | 1 | 5.97 |
| 転売 | 1 | 4.87 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 唯一つ | 1 | 5.19 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 全文 | 1 | 5.57 |
| 指紋 | 1 | 5.02 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 貧乏暇なし | 1 | 6.51 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 仮眠をとる | 1 | 5.66 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| シュワシュワ | 1 | 5.52 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 男言葉 | 1 | 5.78 |
Showing 16501 - 16600 of 20,428 words