On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チェック | 1 | 3.65 |
| 水も滴る | 1 | 5.78 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 腐肉 | 1 | 4.92 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| アジト | 1 | 4.05 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 僅かしか | 1 | 5.24 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 買主 | 1 | 6.18 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 仏徒 | 1 | 5.74 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| ちらり | 1 | 4.83 |
| 岩山 | 1 | 4.29 |
| 金銀 | 1 | 4.57 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 明暗を分ける | 1 | 5.90 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| 百人一首 | 1 | 5.90 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 聖戦 | 1 | 4.39 |
| 何時何分 | 1 | 6.04 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 北西部 | 1 | 4.96 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 今に始まったことじゃない | 1 | 5.52 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| ラストステージ | 1 | 6.53 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 大門 | 1 | 4.88 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| 巍々 | 1 | 5.74 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 二重丸 | 1 | 5.94 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| 刑務所送り | 1 | 6.99 |
| 先に進める | 1 | 5.29 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 滴々 | 1 | 7.11 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| お見それ | 1 | 5.69 |
| 敏捷性 | 1 | 4.85 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 微風 | 1 | 4.94 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 音波 | 1 | 4.90 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| どっこいしょ | 1 | 5.56 |
| キツネ色 | 1 | 5.69 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| 途方も無い | 1 | 5.18 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 抜刀術 | 1 | 4.96 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 恥ずかしげ | 1 | 4.79 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 人生観 | 1 | 5.64 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 高音 | 1 | 5.01 |
| 勝利を収める | 1 | 5.28 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 漂着 | 1 | 5.18 |
| 掠り傷 | 1 | 5.11 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| お団子頭 | 1 | 5.81 |
Showing 16501 - 16600 of 20,428 words