On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火の中水の中 | 1 | 5.97 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 埋蔵 | 1 | 5.69 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 肖像画 | 1 | 4.42 |
| へべれけ | 1 | 5.75 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 位置付ける | 1 | 5.99 |
| 小龍包 | 1 | 6.42 |
| 葉野菜 | 1 | 5.07 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 見てとる | 1 | 5.93 |
| 閻魔 | 1 | 4.80 |
| 新聞記事 | 1 | 5.60 |
| 仮契約 | 1 | 5.22 |
| 繰り回す | 1 | 5.55 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 止めに入る | 1 | 4.93 |
| がや | 1 | 5.03 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 開拓者 | 1 | 4.63 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 紡機 | 1 | 6.48 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| ゴム紐 | 1 | 5.83 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 段階を踏む | 1 | 5.90 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| わきの下 | 1 | 6.12 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 増産 | 1 | 4.59 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| ゲロを吐く | 1 | 6.64 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 奇術師 | 1 | 5.27 |
| 平泳ぎ | 1 | 5.73 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 朝刊 | 1 | 5.67 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 太々しい | 1 | 6.18 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| システム | 1 | 3.51 |
| かっちょいい | 1 | 6.28 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 取り下げ | 1 | 5.27 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 還暦 | 1 | 5.52 |
| 屁のカッパ | 1 | 6.99 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 舞姫 | 1 | 5.22 |
Showing 16601 - 16700 of 20,428 words