On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 超特大 | 1 | 5.78 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| 間分 | 1 | 5.64 |
| 判り | 1 | 4.60 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 同憂 | 1 | 5.47 |
| 重い口を開く | 1 | 5.74 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 肝を冷やす | 1 | 5.57 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 断固阻止 | 1 | 5.91 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 尻相撲 | 1 | 7.11 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 許し難い | 1 | 5.14 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 薄目を開ける | 1 | 5.81 |
| 血圧 | 1 | 5.13 |
| キリキリ | 1 | 4.79 |
| ギョロリ | 1 | 5.36 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| セコセコ | 1 | 6.34 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 話の先 | 1 | 5.36 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| スカイブルー | 1 | 5.65 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 天下無双 | 1 | 5.26 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 儲け話 | 1 | 5.05 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 何時何分 | 1 | 6.04 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 風呂屋 | 1 | 5.50 |
| 主要都市 | 1 | 5.12 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| 復旧作業 | 1 | 5.47 |
| タレ | 1 | 4.33 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 登りつめる | 1 | 5.45 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 囚われの身 | 1 | 5.21 |
| 支出額 | 1 | 6.81 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 謝礼金 | 1 | 5.48 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 法制 | 1 | 5.74 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 痒い所に手が届く | 1 | 6.18 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 護国 | 1 | 4.98 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 男部屋 | 1 | 6.00 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 実例 | 1 | 4.85 |
| 直接関係 | 1 | 5.06 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 凝り | 1 | 4.92 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 頚椎 | 1 | 5.55 |
| 寄って集って | 1 | 5.79 |
| 舌たらず | 1 | 6.89 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
Showing 16601 - 16700 of 20,428 words