On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| ペタンコ | 1 | 6.11 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| １００万 | 1 | 4.69 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 抜刀術 | 1 | 4.96 |
| 四女 | 1 | 5.31 |
| 遅筋 | 1 | 6.22 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 北家 | 1 | 5.60 |
| 国交断絶 | 1 | 5.91 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 台下 | 1 | 6.05 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| 辻褄が合わない | 1 | 5.48 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| キャッ | 1 | 4.92 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 食い殺す | 1 | 5.54 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| さざ波 | 1 | 5.07 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 信を問う | 1 | 6.81 |
| 特措 | 1 | 5.63 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| お団子頭 | 1 | 5.81 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 皮付き | 1 | 5.96 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| メモ用紙 | 1 | 5.19 |
| 薄れ行く | 1 | 5.78 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 現実主義 | 1 | 5.44 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| ガサッ | 1 | 5.60 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| ラジャー | 1 | 5.49 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 建設費 | 1 | 5.88 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| フローラル | 1 | 5.65 |
| 喋りまくる | 1 | 6.14 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 特攻隊 | 1 | 5.60 |
| 熊肉 | 1 | 5.29 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 不払い | 1 | 6.61 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 掻っ払い | 1 | 6.09 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 落札者 | 1 | 5.63 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 天下無双 | 1 | 5.26 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 爆発力 | 1 | 5.08 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 超特大 | 1 | 5.78 |
| 寝首 | 1 | 5.18 |
| お粉 | 1 | 5.67 |
| たたき起こす | 1 | 5.31 |
| 風呂屋 | 1 | 5.50 |
| 簡潔明瞭 | 1 | 6.23 |
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 小児 | 1 | 5.96 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
Showing 16701 - 16800 of 20,428 words