On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 往々 | 1 | 4.70 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 建設費 | 1 | 5.88 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 大見得 | 1 | 5.29 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 快眠 | 1 | 5.23 |
| 至 | 1 | 4.57 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 股ぐら | 1 | 5.83 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| はみ出し | 1 | 4.95 |
| 呑み込み | 1 | 4.82 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 法網 | 1 | 7.42 |
| 打ち出し | 1 | 5.03 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 歯切り | 1 | 5.87 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 免税 | 1 | 5.62 |
| スゲェ | 1 | 5.10 |
| かわい子ちゃん | 1 | 5.63 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 絶対悪 | 1 | 5.71 |
| 出資 | 1 | 4.77 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| やせの大食い | 1 | 7.59 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| こよなく | 1 | 5.40 |
| 五右衛門風呂 | 1 | 5.90 |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| がや | 1 | 5.03 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 両軍 | 1 | 4.46 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 丸飲み | 1 | 5.55 |
| 烙印 | 1 | 4.84 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 日の目を見る | 1 | 5.40 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| キャッ | 1 | 4.92 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 殺虫剤 | 1 | 5.25 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 視覚的 | 1 | 4.86 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 尊き | 1 | 4.92 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 真空 | 1 | 4.50 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 牛乳 | 1 | 4.15 |
| うわの空 | 1 | 5.74 |
| 退役 | 1 | 4.93 |
| 喋くり | 1 | 7.59 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 開拓者 | 1 | 4.63 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 尻餅を付く | 1 | 6.51 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 収支報告 | 1 | 5.59 |
| 闘牛 | 1 | 4.79 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| ３分の１ | 1 | 4.97 |
| 小児 | 1 | 5.96 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
Showing 16801 - 16900 of 20,428 words