On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| パンチの効いた | 1 | 6.25 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 築 | 1 | 5.16 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 再送信 | 1 | 6.81 |
| 治外法権 | 1 | 5.17 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 当然の事ながら | 1 | 5.10 |
| モジャモジャ | 1 | 5.79 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| メーター | 1 | 4.96 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| ガチャン | 1 | 5.29 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 大恥 | 1 | 5.49 |
| 差し迫る | 1 | 4.73 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 掠り傷 | 1 | 5.11 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 法案 | 1 | 5.15 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| 退屈しのぎ | 1 | 5.31 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 未発見 | 1 | 5.22 |
| 船大工 | 1 | 5.45 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| ハイコスト | 1 | 6.69 |
| 意外性 | 1 | 5.18 |
| プッツン | 1 | 5.70 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 名を知られる | 1 | 5.72 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 見して | 1 | 5.39 |
| 暴言を吐く | 1 | 5.42 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 部族 | 1 | 3.95 |
| 人士 | 1 | 5.41 |
| レッドゾーン | 1 | 5.55 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 自棄食い | 1 | 6.27 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 雑作 | 1 | 6.43 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| セコセコ | 1 | 6.34 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 放電 | 1 | 4.68 |
| すり | 1 | 4.43 |
| イベ | 1 | 5.71 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| ノド | 1 | 5.42 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| ディープ | 1 | 5.39 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| 脱衣場 | 1 | 5.22 |
| 笑止 | 1 | 5.21 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 山分け | 1 | 5.07 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 原価 | 1 | 4.95 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| フレンドリー | 1 | 4.75 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| どべ | 1 | 6.59 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 信仰深い | 1 | 6.14 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 内通 | 1 | 5.06 |
| 風下 | 1 | 5.05 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
Showing 16801 - 16900 of 20,428 words