On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小回り | 1 | 4.77 |
| タレ | 1 | 4.33 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 雨ざらし | 1 | 5.86 |
| パンドラの箱 | 1 | 5.64 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| エグい | 1 | 5.08 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 合理主義 | 1 | 5.69 |
| 小い | 1 | 4.75 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 血も涙もない | 1 | 5.30 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| 使い回し | 1 | 5.48 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 一生消えない | 1 | 5.80 |
| 憧れの的 | 1 | 5.33 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| 内股 | 1 | 5.42 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 手繰る | 1 | 4.93 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 為替操作 | 1 | 7.11 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 旅館 | 1 | 4.41 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| ツライ | 1 | 5.46 |
| 運命共同体 | 1 | 5.30 |
| スカイブルー | 1 | 5.65 |
| 参加賞 | 1 | 5.71 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 余裕しゃくしゃく | 1 | 5.85 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| 憲法違反 | 1 | 6.99 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 防衛力 | 1 | 5.00 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 縦と横 | 1 | 5.85 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 最高機密 | 1 | 5.63 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| 為替レート | 1 | 6.34 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| お涙頂戴 | 1 | 5.84 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| どこにも無い | 1 | 5.37 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 大喜 | 1 | 5.17 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 投降 | 1 | 4.39 |
| 羽振りがいい | 1 | 5.80 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 非公開 | 1 | 5.20 |
| 旅の者 | 1 | 5.50 |
Showing 1601 - 1700 of 20,428 words