On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 退官 | 1 | 5.23 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| 専攻 | 1 | 4.78 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| ムササビ | 1 | 5.71 |
| 主夫 | 1 | 5.70 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 裏面 | 1 | 4.96 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
| 基本情報 | 1 | 5.53 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 遊び歩く | 1 | 5.33 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 一網打尽 | 1 | 4.60 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| ハズイ | 1 | 6.64 |
| 雷雲 | 1 | 4.98 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 総資産 | 1 | 5.77 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| ザラ | 1 | 4.99 |
| 進攻 | 1 | 5.04 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| 暴挙に出る | 1 | 5.57 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 大業物 | 1 | 5.84 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| ソーシャルディスタンス | 1 | 6.81 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 貧乏暮らし | 1 | 5.97 |
| 薄れ行く | 1 | 5.78 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| 口移し | 1 | 5.04 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 出入国 | 1 | 5.88 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| 酷すぎる | 1 | 5.04 |
| 汗水 | 1 | 5.52 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 年貢の収め時 | 1 | 7.42 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 復旧作業 | 1 | 5.47 |
| 人財 | 1 | 6.14 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 使い回し | 1 | 5.48 |
| タイムアップ | 1 | 5.53 |
| 大勝負 | 1 | 5.35 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
Showing 1601 - 1700 of 20,428 words