On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| ブギー | 1 | 7.29 |
| 失血死 | 1 | 5.20 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 檄を飛ばす | 1 | 5.50 |
| 時代の流れ | 1 | 5.26 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| テキ | 1 | 5.99 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| ノロ | 1 | 5.15 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 大道芸人 | 1 | 5.27 |
| 予定表 | 1 | 5.14 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 左目 | 1 | 4.30 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 頸椎 | 1 | 5.55 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 知ってのとおり | 1 | 5.35 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 血祭りにあげる | 1 | 5.92 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| ゴム紐 | 1 | 5.83 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 安全保障 | 1 | 5.02 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 水を飛ばす | 1 | 6.08 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 弱体 | 1 | 5.48 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| そよ | 1 | 5.82 |
| 取って食う | 1 | 6.09 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 排泄物 | 1 | 4.96 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 棒に振る | 1 | 5.54 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 闇ルート | 1 | 6.28 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 悲壮 | 1 | 4.58 |
| 私物化 | 1 | 5.42 |
| 植木 | 1 | 5.19 |
| 一発放つ | 1 | 6.19 |
| 出店 | 1 | 4.30 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 既定 | 1 | 5.27 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
Showing 16901 - 17000 of 20,428 words