On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 闇金 | 1 | 5.90 |
| 軍事行動 | 1 | 4.59 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| センシティブ | 1 | 5.79 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 下辺 | 1 | 4.99 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 覚醒状態 | 1 | 5.53 |
| 積載 | 1 | 5.06 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| どうたらこうたら | 1 | 6.39 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| えへん | 1 | 5.01 |
| 天然キャラ | 1 | 6.40 |
| 表彰式 | 1 | 4.93 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 暮れゆく | 1 | 6.09 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| 主要都市 | 1 | 5.12 |
| どすこい | 1 | 5.95 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| ぽこっと | 1 | 6.04 |
| シロモノ | 1 | 4.94 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 執刀医 | 1 | 6.40 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 平和協定 | 1 | 6.39 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 参謀長 | 1 | 4.91 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 千切り | 1 | 4.67 |
| 裏拳 | 1 | 4.72 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| ゲロを吐く | 1 | 6.64 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 擦りつける | 1 | 5.08 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 暴走族 | 1 | 5.54 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 虚無感 | 1 | 5.17 |
| ビチビチ | 1 | 5.73 |
| 蒐集家 | 1 | 5.84 |
| ノース | 1 | 5.45 |
| 編制 | 1 | 4.62 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| グンと | 1 | 5.34 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| めっっっちゃ | 1 | 6.59 |
| 目配り | 1 | 5.85 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| 喰らい付く | 1 | 5.72 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 不払い | 1 | 6.61 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| スーパースター | 1 | 5.74 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 外遊 | 1 | 5.18 |
| 介護 | 1 | 4.83 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
Showing 16901 - 17000 of 20,428 words