On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 薄目を開ける | 1 | 5.81 |
| 一新 | 1 | 4.95 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 髷 | 1 | 5.30 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| ゲップ | 1 | 5.38 |
| 密猟者 | 1 | 5.29 |
| アマ | 1 | 4.20 |
| 会する | 1 | 5.94 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| ディープ | 1 | 5.39 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 軽量 | 1 | 4.43 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 精査 | 1 | 4.55 |
| 大特価 | 1 | 6.25 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| ハーブティー | 1 | 4.65 |
| 復権 | 1 | 5.22 |
| ミノタウルス | 1 | 4.99 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 中火 | 1 | 5.59 |
| 大チャンス | 1 | 5.82 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 微塵切り | 1 | 5.75 |
| 敵艦隊 | 1 | 4.91 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| ロン | 1 | 4.17 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| さざ波 | 1 | 5.07 |
| ぶち切れ | 1 | 5.61 |
| ヒヒ | 1 | 5.09 |
| ペチャパイ | 1 | 6.28 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 特産品 | 1 | 4.46 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 期間限定品 | 1 | 6.75 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 障壁 | 1 | 3.46 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| よーい | 1 | 5.41 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 炊きたて | 1 | 5.57 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 進ぜる | 1 | 5.53 |
| 続報 | 1 | 5.11 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| シャンプーハット | 1 | 6.02 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 計算ずく | 1 | 5.67 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| グンと | 1 | 5.34 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| 空中滑走 | 1 | 7.59 |
| 北家 | 1 | 5.60 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
Showing 17001 - 17100 of 20,428 words