On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使用後 | 1 | 5.19 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 負の連鎖 | 1 | 5.56 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 再送信 | 1 | 6.81 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 普段どおり | 1 | 5.22 |
| 徳利 | 1 | 5.00 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 稼働 | 1 | 4.17 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 備えあれば憂いなし | 1 | 5.64 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| ムズい | 1 | 6.19 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 成り代わる | 1 | 4.85 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 注意力 | 1 | 5.07 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| 呑み込み | 1 | 4.82 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 最高顧問 | 1 | 6.46 |
| 止むを得ない | 1 | 5.24 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 忌み嫌う | 1 | 4.64 |
| 放電 | 1 | 4.68 |
| 魚影 | 1 | 5.28 |
| バーテン | 1 | 5.70 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 上限値 | 1 | 5.53 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| うねうね | 1 | 4.87 |
| 交す | 1 | 5.11 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| 邁進 | 1 | 4.72 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 非難轟々 | 1 | 5.86 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 協議会 | 1 | 5.92 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 白昼堂々 | 1 | 5.29 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 恥を掻く | 1 | 6.04 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| ダイビング | 1 | 5.34 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 水中 | 1 | 3.66 |
| インプット | 1 | 5.24 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| ジャスト | 1 | 5.13 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 菜飯 | 1 | 5.18 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 女ったらし | 1 | 5.79 |
| 書きだす | 1 | 6.31 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| おたんこなす | 1 | 6.08 |
| 独立国 | 1 | 5.54 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 平原 | 1 | 3.73 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 貸切状態 | 1 | 5.95 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 付け狙う | 1 | 5.37 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| とろ | 1 | 4.63 |
Showing 17001 - 17100 of 20,428 words