On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャットダウン | 1 | 5.42 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| ケアレスミス | 1 | 5.84 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 好カード | 1 | 6.14 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 魔除け | 1 | 4.80 |
| ゴリゴリ | 1 | 4.85 |
| 比べ物 | 1 | 4.87 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 締め括る | 1 | 5.05 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 茹でダコ | 1 | 5.66 |
| 兌換 | 1 | 5.05 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 敗軍 | 1 | 5.43 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| どこにも無い | 1 | 5.37 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 密造 | 1 | 5.59 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 壁ドン | 1 | 5.03 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 怖いもの知らず | 1 | 5.31 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 大黒 | 1 | 5.29 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 海外遠征 | 1 | 6.75 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 拠点とする | 1 | 5.13 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| 海老反り | 1 | 5.97 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| ドミノ | 1 | 5.65 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 餌付け | 1 | 4.76 |
| 位置付ける | 1 | 5.99 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 交 | 1 | 4.51 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 中型 | 1 | 4.37 |
| 苛める | 1 | 4.48 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 新聞記事 | 1 | 5.60 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 正義の味方 | 1 | 4.61 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 需要と供給 | 1 | 5.34 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| クソゲー | 1 | 5.07 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 濯ぐ | 1 | 5.37 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 腿肉 | 1 | 5.37 |
| シュワー | 1 | 6.48 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
Showing 17101 - 17200 of 20,428 words