On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 喋りまくる | 1 | 6.14 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 爪楊枝 | 1 | 5.36 |
| セコセコ | 1 | 6.34 |
| 髷 | 1 | 5.30 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 下令 | 1 | 5.65 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 発信者 | 1 | 5.84 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 中年男 | 1 | 4.78 |
| 下位互換 | 1 | 5.27 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 言葉を切る | 1 | 4.92 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 秘密を暴露する | 1 | 6.37 |
| 死に場所 | 1 | 5.01 |
| 上限値 | 1 | 5.53 |
| 薄明 | 1 | 5.55 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 股ぐら | 1 | 5.83 |
| 連絡船 | 1 | 5.59 |
| 為替レート | 1 | 6.34 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| 洗いたて | 1 | 6.05 |
| 食べ切れない | 1 | 6.01 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 落札者 | 1 | 5.63 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| 退店 | 1 | 5.90 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| 熊肉 | 1 | 5.29 |
| カマキリ | 1 | 4.48 |
| 岩山 | 1 | 4.29 |
| 昔のまま | 1 | 5.21 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| ムササビ | 1 | 5.71 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 脂ぎる | 1 | 5.90 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 宝物庫 | 1 | 4.12 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 踏み消す | 1 | 6.69 |
| 気付 | 1 | 5.62 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 更正 | 1 | 5.46 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 仮眠をとる | 1 | 5.66 |
| 擦りつける | 1 | 5.08 |
| 位置付ける | 1 | 5.99 |
| かしらん | 1 | 4.92 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| どうたらこうたら | 1 | 6.39 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 田地 | 1 | 5.73 |
| イケイケ | 1 | 5.47 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 食べ残し | 1 | 5.31 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 掃き溜め | 1 | 5.48 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 天界 | 1 | 4.29 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
Showing 17101 - 17200 of 20,428 words