On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 織りなす | 1 | 5.36 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 植木 | 1 | 5.19 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 作成中 | 1 | 5.53 |
| 修道服 | 1 | 4.89 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| レッドゾーン | 1 | 5.55 |
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| 締め括る | 1 | 5.05 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 困りごと | 1 | 5.60 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 参加賞 | 1 | 5.71 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 冷夏 | 1 | 4.61 |
| 入電 | 1 | 5.77 |
| 生きの良い | 1 | 6.18 |
| 指名手配犯 | 1 | 5.45 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| 大手術 | 1 | 6.32 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 先行き不安 | 1 | 5.89 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 監視者 | 1 | 4.93 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 深緑色 | 1 | 5.09 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| ホステス | 1 | 5.59 |
| 訳アリ | 1 | 5.75 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| いわく付き | 1 | 5.42 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 話の先 | 1 | 5.36 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 戦禍 | 1 | 5.30 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 役員 | 1 | 4.32 |
| 商売繁盛 | 1 | 5.55 |
| 呈する | 1 | 5.04 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| ぶっ放す | 1 | 4.85 |
| ごくっ | 1 | 5.73 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 支出額 | 1 | 6.81 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 已む無し | 1 | 5.02 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 極め付け | 1 | 5.57 |
| 緊急避難 | 1 | 5.16 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
Showing 17101 - 17200 of 20,428 words