On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| こよなく愛する | 1 | 5.43 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 年貢の収め時 | 1 | 7.42 |
| 失血 | 1 | 5.26 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 断固阻止 | 1 | 5.91 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 実妹 | 1 | 5.28 |
| アマ | 1 | 4.20 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| つまんね | 1 | 5.60 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| ハイコスト | 1 | 6.69 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 巍々 | 1 | 5.74 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 知ったこっちゃない | 1 | 5.26 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 亡ぼす | 1 | 5.55 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 志半ば | 1 | 5.42 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| ペタンコ | 1 | 6.11 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 生徒会長 | 1 | 4.01 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 予定日 | 1 | 4.89 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| ナンバー２ | 1 | 4.93 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 直接関係 | 1 | 5.06 |
| ムササビ | 1 | 5.71 |
| 引き千切る | 1 | 5.13 |
| テンパ | 1 | 4.81 |
| 街角 | 1 | 5.07 |
| インプット | 1 | 5.24 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 不適正 | 1 | 6.29 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| サンゴ礁 | 1 | 5.33 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 生産高 | 1 | 6.10 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 近接戦闘 | 1 | 4.24 |
| パスポート | 1 | 5.20 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 洗浄 | 1 | 4.64 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| 編み込む | 1 | 4.72 |
| 釜山 | 1 | 6.19 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
Showing 17201 - 17300 of 20,428 words