On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 旧世界 | 1 | 5.09 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| 修繕費 | 1 | 5.45 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 疑義 | 1 | 5.42 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 正拳突き | 1 | 5.03 |
| 掠り傷 | 1 | 5.11 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| ぱ | 1 | 4.95 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 手中に収める | 1 | 5.43 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| ガチャン | 1 | 5.29 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| メモ用紙 | 1 | 5.19 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 言わば | 1 | 4.46 |
| ８００ | 1 | 4.75 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| ぴょこん | 1 | 6.02 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| 大気圏外 | 1 | 5.85 |
| 自棄酒 | 1 | 5.91 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 許可証 | 1 | 4.49 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| メンチを切る | 1 | 6.39 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 楽所 | 1 | 5.17 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 独立国 | 1 | 5.54 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 遺伝情報 | 1 | 5.99 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 懲らしめる | 1 | 5.23 |
| 数か所 | 1 | 5.41 |
| のん | 1 | 4.37 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
Showing 17201 - 17300 of 20,428 words