On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 一本立て | 1 | 5.60 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| シラ | 1 | 5.49 |
| 大パニック | 1 | 5.54 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| 声を殺す | 1 | 6.29 |
| モジャモジャ | 1 | 5.79 |
| 歳取る | 1 | 6.64 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 老朽化 | 1 | 5.11 |
| 浴場 | 1 | 4.35 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| お星様 | 1 | 5.63 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| リスペクト | 1 | 5.20 |
| 一人の時間 | 1 | 5.59 |
| 支出額 | 1 | 6.81 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 悲壮 | 1 | 4.58 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| ちょこん | 1 | 5.31 |
| 一命を取り留める | 1 | 5.98 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 数種 | 1 | 5.44 |
| 異を唱える | 1 | 4.79 |
| ノールック | 1 | 6.07 |
| 遺伝情報 | 1 | 5.99 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 入り浸り | 1 | 5.52 |
| 天界 | 1 | 4.29 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| スター | 1 | 4.11 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 返り咲く | 1 | 5.10 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 呼吸法 | 1 | 4.80 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 緊急措置 | 1 | 5.73 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 頬を抓る | 1 | 6.06 |
| ニセ | 1 | 5.39 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 無駄死に | 1 | 4.84 |
| 洗浄 | 1 | 4.64 |
| 見取る | 1 | 5.66 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| キング | 1 | 3.91 |
| 生温かい | 1 | 4.68 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 罹る | 1 | 4.82 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 暮れゆく | 1 | 6.09 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 入信 | 1 | 5.20 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| ベロベロ | 1 | 5.65 |
| 雨ざらし | 1 | 5.86 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 反政府 | 1 | 5.53 |
| カラ | 1 | 4.67 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 幸災楽禍 | 1 | 7.59 |
| ボロ雑巾 | 1 | 5.14 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 素で | 1 | 4.37 |
Showing 17201 - 17300 of 20,428 words