On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三者会談 | 1 | 6.27 |
| デジャヴュ | 1 | 6.09 |
| ズッコケ | 1 | 5.84 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| のん | 1 | 4.37 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| アマ | 1 | 4.20 |
| 骨の髄まで | 1 | 5.09 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| 兎耳 | 1 | 5.11 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 伝染 | 1 | 4.79 |
| 見かけによらない | 1 | 5.33 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| 壱百萬 | 1 | 6.57 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 融和 | 1 | 4.76 |
| 映り込み | 1 | 6.05 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| バタ足 | 1 | 5.78 |
| 可能性が低い | 1 | 5.24 |
| 巨額 | 1 | 5.29 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 大迷惑 | 1 | 5.49 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 待ち伏せる | 1 | 5.48 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| 寸時 | 1 | 6.04 |
| 時短 | 1 | 5.49 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 水も滴る | 1 | 5.78 |
| 外窓 | 1 | 6.36 |
| ジェット機 | 1 | 5.38 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 命辛々 | 1 | 6.04 |
| Ｖ | 1 | 4.87 |
| マッチング | 1 | 5.30 |
| どべ | 1 | 6.59 |
| 使い魔 | 1 | 3.63 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 最接近 | 1 | 5.61 |
| 非公開 | 1 | 5.20 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| ご了承ください | 1 | 4.54 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| ペコペコ | 1 | 4.89 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 消え行く | 1 | 5.66 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| ダブルタップ | 1 | 6.81 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| オカマ | 1 | 4.86 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 採択 | 1 | 5.61 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 甘み | 1 | 4.11 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 大したこと無い | 1 | 5.75 |
| 言う事を聞く | 1 | 5.19 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| コンプライアンス | 1 | 5.74 |
Showing 17301 - 17400 of 20,428 words