On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 停波 | 1 | 5.03 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 腿肉 | 1 | 5.37 |
| 蒐集 | 1 | 5.27 |
| ノールック | 1 | 6.07 |
| 北西部 | 1 | 4.96 |
| である体 | 1 | 5.82 |
| 愛犬 | 1 | 5.13 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| 許し難い | 1 | 5.14 |
| 乾電池 | 1 | 5.76 |
| 出入国 | 1 | 5.88 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 星屑 | 1 | 4.76 |
| 平和条約 | 1 | 5.91 |
| 周辺国 | 1 | 4.55 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 遊び歩く | 1 | 5.33 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| ゲフンゲフン | 1 | 5.50 |
| 治 | 1 | 4.52 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 重役会議 | 1 | 6.49 |
| えへん | 1 | 5.01 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 牛乳 | 1 | 4.15 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 水も滴る | 1 | 5.78 |
| 眉唾物 | 1 | 5.33 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 湯上り | 1 | 5.43 |
| 火を点ける | 1 | 4.88 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 宇宙空間 | 1 | 4.58 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 外交関係 | 1 | 5.48 |
| 編制 | 1 | 4.62 |
| やっかむ | 1 | 5.40 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 個人戦 | 1 | 4.74 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| 普段どおり | 1 | 5.22 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| イエスマン | 1 | 5.59 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 怒りっぽい | 1 | 5.53 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 引き分け | 1 | 4.51 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| グル | 1 | 4.75 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 時短 | 1 | 5.49 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| げっぷ | 1 | 5.68 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| ハイコスト | 1 | 6.69 |
| お釜 | 1 | 5.73 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 歳取る | 1 | 6.64 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
Showing 17301 - 17400 of 20,428 words