On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天然キャラ | 1 | 6.40 |
| 風呂屋 | 1 | 5.50 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 肝を冷やす | 1 | 5.57 |
| 耳にタコができる | 1 | 5.73 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 平和条約 | 1 | 5.91 |
| 女体 | 1 | 5.19 |
| 未然 | 1 | 4.85 |
| 手に落ちる | 1 | 5.69 |
| もう１人 | 1 | 4.54 |
| 不全 | 1 | 5.47 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 頭頂部 | 1 | 4.62 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| アザ | 1 | 5.09 |
| 所要 | 1 | 5.75 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 尻相撲 | 1 | 7.11 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| スピーディ | 1 | 6.10 |
| 寸時 | 1 | 6.04 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 並べ替える | 1 | 6.36 |
| ヘッドロック | 1 | 5.46 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| もう先 | 1 | 5.39 |
| 微塵切り | 1 | 5.75 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 昼御飯 | 1 | 5.92 |
| 掃除当番 | 1 | 5.59 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| それならそうと | 1 | 5.37 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| やべえ | 1 | 4.55 |
| ＯＦＦにする | 1 | 5.84 |
| 殺虫剤 | 1 | 5.25 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 巻きつける | 1 | 5.15 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| 取引所 | 1 | 5.79 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| タイマン | 1 | 5.08 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 人里離れた | 1 | 5.09 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 昼食会 | 1 | 4.95 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 過去最悪 | 1 | 6.15 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 穴ぼこ | 1 | 5.81 |
| 知ったこっちゃない | 1 | 5.26 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| ペコー | 1 | 6.99 |
| 喰らい付く | 1 | 5.72 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 実名 | 1 | 5.43 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 濶歩 | 1 | 5.42 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
Showing 17401 - 17500 of 20,428 words