On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親の七光り | 1 | 5.75 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| ズッコケ | 1 | 5.84 |
| はっと息を呑む | 1 | 6.10 |
| 正室 | 1 | 4.78 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 辻褄が合わない | 1 | 5.48 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 酷すぎる | 1 | 5.04 |
| 紛れも無い | 1 | 5.28 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| ドスンドスン | 1 | 5.94 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 取り下げ | 1 | 5.27 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| 丸１日 | 1 | 5.52 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| ほんじゃ | 1 | 5.36 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 太鼓判を押す | 1 | 5.42 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 大したこと無い | 1 | 5.75 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 高確率 | 1 | 4.71 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 脱衣場 | 1 | 5.22 |
| 無敗 | 1 | 4.84 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| 火を見るより明らか | 1 | 5.02 |
| 不法 | 1 | 5.23 |
| ジンジャエール | 1 | 6.31 |
| 桁外れ | 1 | 4.75 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 二食 | 1 | 5.29 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 暴挙に出る | 1 | 5.57 |
| クシャクシャ | 1 | 5.26 |
| たらたら | 1 | 5.25 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| 野郎共 | 1 | 4.89 |
| シャンプーハット | 1 | 6.02 |
| 国際問題 | 1 | 4.99 |
| キラッと | 1 | 5.70 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 上澄み | 1 | 5.17 |
| 素泊まり | 1 | 5.58 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 訳アリ | 1 | 5.75 |
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| 隠者 | 1 | 4.66 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| クソジジィ | 1 | 6.07 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 女体 | 1 | 5.19 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 滑らす | 1 | 5.16 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 大チャンス | 1 | 5.82 |
| 寝首 | 1 | 5.18 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 農産物 | 1 | 5.20 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 本の虫 | 1 | 5.45 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| アバズレ | 1 | 5.51 |
| 呈する | 1 | 5.04 |
| お涙ちょうだい | 1 | 6.57 |
| マシュマロ | 1 | 4.79 |
| 男部屋 | 1 | 6.00 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
Showing 17401 - 17500 of 20,428 words