On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屠る | 1 | 4.01 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| コルク | 1 | 4.80 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 水攻め | 1 | 5.24 |
| シルク | 1 | 4.72 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 初期状態 | 1 | 5.51 |
| 烙印 | 1 | 4.84 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 九回 | 1 | 5.58 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| いかがお過ごしでしょうか | 1 | 5.81 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 開いた口が塞がらない | 1 | 5.11 |
| 使い魔 | 1 | 3.63 |
| 集会場 | 1 | 5.01 |
| 飲みすぎ | 1 | 5.15 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 尖らす | 1 | 5.08 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| 抗菌 | 1 | 5.76 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 六体 | 1 | 4.96 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 水中 | 1 | 3.66 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 意志の疎通 | 1 | 5.55 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 教主 | 1 | 4.75 |
| マドモアゼル | 1 | 6.21 |
| 人里離れた | 1 | 5.09 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 力を尽くす | 1 | 5.11 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| ハイコスト | 1 | 6.69 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 熾す | 1 | 4.84 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 街々 | 1 | 5.72 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 食通 | 1 | 5.77 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 信心深い | 1 | 5.16 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| ヶ国 | 1 | 5.01 |
| 活字 | 1 | 4.81 |
| 団員 | 1 | 3.89 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 化粧直し | 1 | 5.73 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| エイプリルフール | 1 | 5.29 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 言葉を切る | 1 | 4.92 |
| 一時閉鎖 | 1 | 6.30 |
| 金銀 | 1 | 4.57 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| 肥料 | 1 | 4.40 |
| 逃げ支度 | 1 | 6.57 |
| 戦き | 1 | 5.90 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 需要と供給 | 1 | 5.34 |
| 超法規的 | 1 | 5.86 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 極秘情報 | 1 | 5.74 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
Showing 17401 - 17500 of 20,428 words