On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クソジジィ | 1 | 6.07 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 特措 | 1 | 5.63 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| 天界 | 1 | 4.29 |
| 長寿 | 1 | 4.63 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 話の先 | 1 | 5.36 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| おデブさん | 1 | 6.57 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 力を尽くす | 1 | 5.11 |
| しらばっくれる | 1 | 5.30 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| 出店 | 1 | 4.30 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| 俗物 | 1 | 5.06 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| バッチ来い | 1 | 6.11 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 何時何分 | 1 | 6.04 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| 実験室 | 1 | 4.73 |
| テンパ | 1 | 4.81 |
| 連絡船 | 1 | 5.59 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 紡機 | 1 | 6.48 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| あざーっす | 1 | 5.84 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 怒った顔 | 1 | 5.01 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 世界大戦 | 1 | 5.19 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| ぐじぐじ | 1 | 6.02 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 小窓 | 1 | 4.81 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| お涙頂戴 | 1 | 5.84 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 耳にタコができる | 1 | 5.73 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
Showing 17501 - 17600 of 20,428 words