On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全権 | 1 | 4.80 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 条件が揃う | 1 | 6.14 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| じゅるり | 1 | 5.30 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 挙止 | 1 | 6.99 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 一網打尽 | 1 | 4.60 |
| ヒヒ | 1 | 5.09 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 王府 | 1 | 5.02 |
| マージン | 1 | 5.03 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 合理主義 | 1 | 5.69 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 向かい火 | 1 | 7.29 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| バーテン | 1 | 5.70 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 御名答 | 1 | 5.80 |
| とっく | 1 | 5.67 |
| 猫科 | 1 | 5.06 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 樹立 | 1 | 5.14 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| 計算ずく | 1 | 5.67 |
| レッドゾーン | 1 | 5.55 |
| もう先 | 1 | 5.39 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 超満員 | 1 | 6.09 |
| 子守り | 1 | 5.06 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 出来次第 | 1 | 5.16 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 勇名 | 1 | 5.07 |
| 融和 | 1 | 4.76 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 過って | 1 | 5.49 |
| フルパワー | 1 | 5.29 |
| 言葉責め | 1 | 5.78 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 勝ち抜き | 1 | 5.50 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| ウエイトレス | 1 | 5.06 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 大迷惑 | 1 | 5.49 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| インプット | 1 | 5.24 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| ロン毛 | 1 | 5.42 |
| 唯 | 1 | 4.18 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| フォース | 1 | 5.26 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 有害 | 1 | 4.91 |
| 透視 | 1 | 4.70 |
| わがままを言う | 1 | 5.56 |
| 赤子の手を捻る | 1 | 5.47 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 飲み友達 | 1 | 5.76 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
Showing 17501 - 17600 of 20,428 words