On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 儲け物 | 1 | 5.60 |
| 備えあれば憂いなし | 1 | 5.64 |
| 段階を踏む | 1 | 5.90 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 埋蔵 | 1 | 5.69 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 太刀筋 | 1 | 4.81 |
| 好きにする | 1 | 4.81 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| テキ | 1 | 5.99 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| に因んで | 1 | 5.37 |
| 嫁姑 | 1 | 5.78 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 財閥 | 1 | 4.73 |
| 逃げ去る | 1 | 5.38 |
| 復讐心 | 1 | 4.89 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| デッド | 1 | 4.40 |
| シロモノ | 1 | 4.94 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 屁のカッパ | 1 | 6.99 |
| ケリを付ける | 1 | 6.02 |
| 御名答 | 1 | 5.80 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 跳び箱 | 1 | 5.97 |
| 打 | 1 | 4.12 |
| 旅館 | 1 | 4.41 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| 老朽化 | 1 | 5.11 |
| 在籍 | 1 | 4.54 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 座禅 | 1 | 5.12 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 白日 | 1 | 5.06 |
| 夢遊病者 | 1 | 5.80 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 船着場 | 1 | 5.27 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 過って | 1 | 5.49 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| 外遊 | 1 | 5.18 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 水溜り | 1 | 4.95 |
| ゼンマイ | 1 | 5.34 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| チッス | 1 | 6.20 |
| 熊肉 | 1 | 5.29 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 側頭部 | 1 | 4.65 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 頸椎 | 1 | 5.55 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| 抜け抜け | 1 | 5.19 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| 租 | 1 | 6.07 |
| エイプリルフール | 1 | 5.29 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
Showing 17601 - 17700 of 20,428 words