On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 進ぜる | 1 | 5.53 |
| 敏捷性 | 1 | 4.85 |
| フレンチキス | 1 | 6.78 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 重体 | 1 | 5.15 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 生まれたて | 1 | 4.79 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 飛んでもない | 1 | 5.92 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| くノ一 | 1 | 5.58 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 気楽にいこう | 1 | 6.08 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 大見得 | 1 | 5.29 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 一区 | 1 | 4.99 |
| 船首 | 1 | 4.49 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 自棄酒 | 1 | 5.91 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 這い上がる | 1 | 5.10 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| フラストレーション | 1 | 5.20 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| タイマン | 1 | 5.08 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| ぶち切れ | 1 | 5.61 |
| 呑み込み | 1 | 4.82 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 交 | 1 | 4.51 |
| 一網打尽 | 1 | 4.60 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| ニャン | 1 | 4.57 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| もういっちょ | 1 | 5.49 |
| 残りかす | 1 | 5.83 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 定理 | 1 | 5.78 |
| 一触即発 | 1 | 4.65 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 奴隷解放 | 1 | 5.04 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 洗いたて | 1 | 6.05 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| 稼働 | 1 | 4.17 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 悲壮 | 1 | 4.58 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| 旧式 | 1 | 4.73 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| エルボー | 1 | 5.99 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| おっとっと | 1 | 5.42 |
| そそる | 1 | 4.54 |
Showing 17601 - 17700 of 20,428 words