On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| ハイコスト | 1 | 6.69 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| 研究費用 | 1 | 6.02 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| 財閥 | 1 | 4.73 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 掌底 | 1 | 4.51 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 残りかす | 1 | 5.83 |
| 空路 | 1 | 5.18 |
| 陽だまり | 1 | 5.05 |
| うんこ | 1 | 5.12 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 文化交流 | 1 | 5.76 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 表彰式 | 1 | 4.93 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 号令をかける | 1 | 5.31 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| ７割 | 1 | 4.99 |
| 遺伝情報 | 1 | 5.99 |
| 積年 | 1 | 5.36 |
| 侵犯 | 1 | 5.50 |
| 男子学生 | 1 | 5.06 |
| ダメ男 | 1 | 5.48 |
| 編隊 | 1 | 4.67 |
| 金を貯める | 1 | 5.96 |
| 数種 | 1 | 5.44 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| 股にかける | 1 | 5.82 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| 人使いが荒い | 1 | 5.44 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 唐木瓜 | 1 | 6.31 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 船着場 | 1 | 5.27 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 雑作 | 1 | 6.43 |
| ザブン | 1 | 5.48 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 踏み消す | 1 | 6.69 |
| 改稿 | 1 | 4.63 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 志半ば | 1 | 5.42 |
| 胸を躍らせる | 1 | 5.82 |
| 敵に塩を送る | 1 | 5.83 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 百人一首 | 1 | 5.90 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 前を隠す | 1 | 6.11 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
Showing 17701 - 17800 of 20,428 words