On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 非武装 | 1 | 5.33 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 塡詞 | 1 | 5.92 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 段階を踏む | 1 | 5.90 |
| 抜刀術 | 1 | 4.96 |
| 敵に塩を送る | 1 | 5.83 |
| ロン | 1 | 4.17 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 竜騎兵 | 1 | 4.76 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| 精力 | 1 | 4.86 |
| 菜飯 | 1 | 5.18 |
| 血祭りにあげる | 1 | 5.92 |
| 猛反対 | 1 | 5.37 |
| 女性像 | 1 | 5.38 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 交 | 1 | 4.51 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 比べ物 | 1 | 4.87 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| ８００ | 1 | 4.75 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 排泄物 | 1 | 4.96 |
| 値上げ | 1 | 5.06 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 隠者 | 1 | 4.66 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 罹る | 1 | 4.82 |
| あのう | 1 | 4.75 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 御名答 | 1 | 5.80 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 首を傾ける | 1 | 4.99 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 竜神 | 1 | 4.35 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| ボディガード | 1 | 5.22 |
| 紙屑 | 1 | 5.38 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 診察 | 1 | 4.22 |
| 足捌き | 1 | 5.16 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 平和主義 | 1 | 5.32 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 貴方たち | 1 | 4.36 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 加速度 | 1 | 5.11 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 避雷針 | 1 | 5.22 |
Showing 17701 - 17800 of 20,428 words