On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| アマ | 1 | 4.20 |
| 避雷針 | 1 | 5.22 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 高音 | 1 | 5.01 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| Ｖ | 1 | 4.87 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 馴れ合い | 1 | 5.49 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 順序通り | 1 | 6.69 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 薄明 | 1 | 5.55 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| 掠り傷 | 1 | 5.11 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| 目にも止まらぬ | 1 | 4.93 |
| １００年目 | 1 | 6.69 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 半分冗談 | 1 | 5.37 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 踏み消す | 1 | 6.69 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 知ってのとおり | 1 | 5.35 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| あれよあれよ | 1 | 5.23 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 水飛沫 | 1 | 4.93 |
| 拭い取る | 1 | 6.06 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| ノンストップ | 1 | 5.29 |
| ガスマスク | 1 | 5.19 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 下乳 | 1 | 5.94 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 食料自給率 | 1 | 5.71 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| 受けつける | 1 | 5.63 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 好景気 | 1 | 5.24 |
| 考古学者 | 1 | 5.25 |
| 発声練習 | 1 | 5.54 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| お涙頂戴 | 1 | 5.84 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 取らす | 1 | 5.45 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 不用 | 1 | 4.97 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 言葉数 | 1 | 5.55 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
Showing 17701 - 17800 of 20,428 words